검색어: opere strutturali industriali (이탈리아어 - 영어)

opere strutturali
structural work

züblin ag, impresa responsabile delle principali opere strutturali.
züblin ag, the company responsible for the main structural works.

opere strutturali per la nuova sede della scuola di biotecnologie.
structural works for the new location of the school of biotechnologies.

nelle opere strutturali è necessario adottare i finanziamenti che aumentano progressivamente.
structural work must adopt the principle of phasing in increased batches of aid.

tempistica le opere strutturali dovrebbero essere concluse entro la primavera del 2012.
the structural works are due for completion by spring 2012. laying of the foundation stone

per i tunnel che beneficiano di una deroga il costo delle opere strutturali può essere diviso per un fattore che può arrivare fino a cinque.
the cost of structural work may be reduced by a factor of up to five for tunnels that benefit from a derogation.

in questo contesto, nel 1998 è stato assemblato nel reattore un dispositivo europeo senza eguali per misurare lo stress residuo nei componenti strutturali industriali fino ad una tonnellata.
in this frame, a unique european device for measuring the residual stresses in industrial structural components of up to one ton was assembled in the reactor in 1998.

questo progetto ha dato vita ad un nuovo trend di opere strutturali strallate, aprendo cosí le porte a nuovi sistemi e tecnologie che hanno cambiato per sempre i tradizionali principi di progettazione e costruzione.
the building went on to win numerous international awards and this unique application began a trend in wide span structural design. leading to new systems and technology that were to change traditional principles forever.

alcuni geosintetici tenax, dopo severi esami, hanno ottenuto importanti certificazioni dai più alti organismi tecnici inter-nazionali per il loro utilizzo in opere strutturali con durata superiore ai cento anni.
after rigorous examination, some tenax geosynthetics have achieved important certifications from the highest international technical bodies for their use in structural works with a life-time of over one hundred years.

opere strutturali per la copertura in acciaio e legno (80 mt di luce) e dei portali in c.a. di sostegno. di stoccaggio e delle strutture delle attrezzature di precisione.
structural works for the steel and wood roofing (80 m span) and for the reinforced concrete bearing and stocking portals and for the precision facilities structure.

i lavori di costruzione principali dovrebbero iniziare nella primavera del 2010 con la realizzazione delle opere strutturali, per poi proseguire con l’ installazione della facciata e con le finiture, inclusi gli impianti tecnici.
the main construction works are set to commence in spring 2010, starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit-out including building services.

il pacchetto delle“ opere strutturali” consiste del rustico di tutti gli edifici facenti parte della futura sede della bce, delle opere in acciaio necessarie e del restauro della grossmarkthalle.
the « structural works » package consists of the structural works for all the buildings comprising the new ecb premises, the requisite steelwork and the restoration of the grossmarkthalle. building of the new premises

mossi da questa preoccupazione e convinti che la realizzazione delle grandi opere strutturali della darsena europa e dello scavalco ferroviario potrebbero anche rappresentare un'importante occasione di collocamento per tanti lavoratori che vivono oggi situazioni di forte disagio, nei giorni scorsi la commissione consiliare lavoro aveva invitato l'autorità portuale allo scopo di avviare un dialogo partecipato e condiviso e relazionare su queste tematiche.
some days before moved from this worry and convinced that the realization of the great structural works of the europe dock and of i climb over railway they could also represent an important occasion of placement for many workers that live situations of strong uneasiness today, the consiliare commission job had invited the harbour authority in order to start a dialogue participated and shared and to report on these thematic ones.

contemporaneamente occorre fare in modo che alla mutazione strutturale industriale faccia seguito, in piena flessibilità, un'analoga mutazione del sistema occupazionale e che vengano garantite le necessarie risorse finanziarie.
at the same time, a means must be found of ensuring that industrial restructuring flexibly adapts to changes in employment structures, and the requisite financial conditions must be in place for this to happen.