검색어: opinione legittima (이탈리아어 - 영어)

legittima
legitime

successione legittima
statutory intestate succession

legittima difesa.
legittima difesa.

se il punto di vista del parlamento sembra seguire quella determinata linea - e domani si voterà su questo - quella sarà la vostra opinione legittima.
if the view of parliament seems to follow that particular line - and there will be a vote on it tomorrow - that is your view and you are fully entitled to that position.

per questo motivo è legittimo che tale opinione si collochi all’ interno della relazione.
that is why this view has a rightful place in the report.

la giustizia nel mondo non legittima quindi l’obbligo al silenzio come mezzo per controllare opinioni divergenti.
therefore, justice in the world does not justify silencing as a means to control divergent views.

permangono tuttavia divergenze di opinione in relazione al significato dell'espressione "legittimo acquirente".
divergences of views subsist however as to the meaning of "lawful acquirer".

"la nuova commissione sta dunque compiendo i primi passi concreti per andare incontro alle legittime preoccupazioni dell'opinione pubblica.
"the new commission is thus taking its first concrete steps to respond to the legitimate public concern.

tuttavia, come ha dichiarato il commissario bolkestein," le banche sanno bene che l' opinione pubblica ha aspettative legittime".
nevertheless, as commissioner bolkestein said,'the banks know very well that the public has legitimate expectations '.

opinioni legittime, ma che non confermano l' appartenenza ad una entità comune, appartenenza che nel passato invece è sempre stata espressa simbolicamente dalla commissione.
the opinions are legitimate, but they do not convey the idea that we all belong to a common entity whereas, in the past, this idea had always been symbolically expressed by the commission.