검색어: opposizione esecuzione immobiliare (이탈리아어 - 영어)

in questi casi, per formulare opposizione all’esecuzione forzata, le parti interessate disponevano di un termine di decadenza di un mese che iniziava a decorrere dalla pubblicazione nella gazzetta ufficiale spagnola della nuova legge di modifica adottata a seguito di detta sentenza
in those cases, in order to lodge an objection to enforcement, the parties concerned have a time-limit of one month, which started to run from the publication in the spanish official journal of the new amending legislation adopted as a result of that judgment

poiché le garanzie (motivi di non riconoscimento e opposizione all'esecuzione in quanto tale o a specifiche misure di esecuzione) potranno essere invocate congiuntamente dal convenuto nella fase dell'esecuzione, la durata complessiva del procedimento sarà ridotta.
as the safeguards (grounds for non-recognition and challenges against enforcement as such or against specific enforcement measures) would be invoked jointly by the defendant at the stage of enforcement, the overall duration of the proceedings would be shortened.

ciò si verifica in tutte le ipotesi in cui l'esecuzione immobiliare ha luogo prima che il giudice del merito dichiari il carattere abusivo della clausola contrattuale che si trova all’origine dell'ipoteca e, di riflesso, la nullità del procedimento esecutivo.
that is so in all cases where enforcement is carried out in respect of the property before the court hearing the declaratory proceedings declares the contractual term on which the mortgage is based unfair and, accordingly, annuls the enforcement proceedings.

2.7 esecuzioni immobiliari.
2.7 real estate enforcement measures/forced sales.