인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
che tutti gli esseri siano felici,
let all beings be happy,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
che tutti siano avvertiti.
everyone be warned.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
con amore la proteggo e desidero che tutti siano miei.
today i am blessing you and i wish to tell you that i love you and that i urge you to live my messages.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
penso che tutti siano d' accordo.
i think everyone involved agrees with that.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
mescolate in modo che tutti siano ben coperti.
be careful all peppers are well immersed in the solution.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
origine di tutte le cose. tu vuoi che tutti siano
the origin of all that has been created..
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
molto bene, penso che tutti siano stati informati.
very well, i think everyone has got the message.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
non c'è da stupirsi che tutti siano qui ad aspettare.
no wonder that everyone here is in limbo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
signor presidente, ritengo che tutti siano contrari alle mine antiuomo.
mr president, i think everyone is against anti-personnel mines.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
per le finalità di questa guida, assumiamo che tutti siano ottimi.
for the purpose of this guide, let’s assume all of them are great.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
l’ idea è che tutti siano liberi di lavorare alle condizioni pattuite.
the idea is that everyone is welcome to work on agreed conditions.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
non è sempre possibile fare in modo che tutti siano soddisfatti in ogni occasione.
it is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
È una vergogna che non sia possibile che tutti siano trattati allo stesso modo!
it is a disgrace that it should be impossible for all people to be treated equally!
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
allora, bene, il circo sì, a condizione che tutti siano d'accordo.
alright, let's have a circus, as long as we are all in agreement.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in un ambiente casalingo, probabilmente si desidera che tutti siano in grado di stampare.
in home environments, you will probably want everyone to be able to print.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in tesla motors è fondamentale che tutti siano quanto più creativi e produttivi è possibile.
at tesla motors, we depend on everybody to be as creative and productive as possible.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
credo che tutti siano d' accordo sul fatto che sono stati compiuti significativi progressi.
i think there is general agreement that significant progress has been made.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
10. l’edc contribuisce a che “tutti siano uno” (gv, 17,21).
10. the eoc contributes to “that all may be one” (john 17:21).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
alcuni filosofi dicono che sarebbe meglio, ma non sono sicuro che tutti siano d' accordo.
some philosophers say that this would be better, but i am not sure everyone agrees.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non è così facile essere giovani oggi. c’è molta pressione, e molte pretese affinché tutti siano felici con me.
there is a lot of pressure, and many demands if i want everyone to approve of me.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: