검색어: orario effettivo decollo (이탈리아어 - 영어)

orario effettivo di decollo,
actual take-off time,

orario effettivo di atterraggio,
actual landing time,

orario effettivo al punto di segnalazione;
actual time at reporting point,

orario effettivo di distacco dalla rampa,
actual off-block time,

data e orario effettivi di partenza del treno,
actual departure date and time of the train,

anche i dati relativi a grecia e irlanda rivelano una crescita significativa, a dimostrazione di un effettivo “decollo” del mercato.
data from greece and ireland also show significant growth, proof of a true take-off of the market.

alla partenza, non lasci l'aeroporto fino all'effettivo decollo dell'aereo, che le viene confermato tramite sms.
please wait to receive our sms confirming the actual departure of your child’s flight before leaving the airport.

i comandi successivi per richiamare e sostituire il valore di quel nodo potranno quindi attivare il codice jni per richiamare e impostare l'orario effettivo del sistema os.
subsequent commands to get and replace the value of that node could then trigger jni code to get and set the actual os system time.

che è quindi urgente un ripensamento del sistema brevettuale ed un suo rilancio su basi che ne consentano il suo effettivo decollo, prima di ulteriori ampliamenti dell'unione.
there is therefore an urgent need to review the patent system and relaunch it on a basis which would enable it to take off effectively before the european union is further enlarged;

treno in partenza: data/orario effettivi di inizio della corsa.
train at start: date/time train actually started journey.

le richieste di accesso delle controparti alle operazioni di rifinanziamento marginale o di deposito devono essere presentate alla rispettiva banca centrale nazionale al più tardi entro 30 minuti dopo l' orario effettivo di chiusura di target12 .
counterparties » requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of target .

le richieste di accesso delle controparti alle operazioni di rifinanziamento marginale o di deposito devono essere presentate alla rispettiva banca centrale nazionale al più tardi entro 30 minuti dopo l' orario effettivo di chiusura del sistema target 12.
counterparties » requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of the target system. 12

quando il treno giunge a destinazione, il gi responsabile invia all'if con cui ha stipulato il contratto per la traccia un messaggio avviso di treno in marcia con l'orario effettivo di arrivo.
when the train arrives at its destination the im responsible sends a train running information message with the actual arrival time to the ru which contracted the path.

il parlamento europeo è preoccupato per i ritardi nell'attuazione del progetto galileo e chiede alla commissione di presentare un piano capace di garantire l'effettivo decollo del sistema di navigazione satellitare dell'unione.
the european parliament is concerned by the delays in implementing the galileo project and demands that the commission submit a plan which will guarantee that the european union's own satellite navigation will actually take off.

le richieste di accesso delle controparti alle operazioni di rifinanziamento marginale o di deposito devono esserepresentate alla rispettiva banca centrale nazionale al più tardi entro 30 minuti dopo l'orario effettivo di chiusura del sistema target [38].
counterparties' requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of the target system [38].

quando il treno abbandona l'infrastruttura del gi 1 al punto di trasferimento, il gi 1 invia all'if con cui ha stipulato il contratto per la traccia un avviso di treno in marcia con l'indicazione dell'orario effettivo di trasferimento in detto punto.
when the train leaves the infrastructure of im n1 at the handover point this im sends a train running information with the actual handover time at this point to its path contracted ru.

- orario effettivo al punto di segnalazione (e indicazione dello stato del treno: in partenza, in arrivo o in transito; per i punti di segnalazione intermedi in cui transita il treno devono essere indicati separatamente l'orario di arrivo e quello di partenza)
- actual time at reporting point (and whether depart, arrive or pass - separate arrival and departure times must be provided in respect of intermediate reporting points at which the train calls)