검색어: ore motore (이탈리아어 - 영어)

motore
engine

ore a motore acceso e ore di riposo.
with the engine running hours and hours of rest.

il numero totale di ore di funzionamento del motore.
the total engine running hours.

i valori ad “x” ore per il primo motore,
the values at “x” hours for the first engine,

telemetria avanzata ( ore motore, odometro, indicatori vari, ecc…).
advanced telemetry (engine hours, odometer, various indicators, etc …).

gita con la barca a motore (2 ore)
motorboat trip (2 hours)

- più di 4 ore di lavoro del motore a giorno: 80 euro/ora
- more than 4 hours of engine work per day: 80 euro/hour

valore del contatore di b1 con il più alto numero di ore di funzionamento del motore
the value of the b1 counter with the highest number of engine operating hours

dalle ore 10 fino alle ore 17 la strada è chiusa per i veicoli a motore.
from 10 am until 5 pm the road is closed for motorized vehicles.

il carburante sarà fatturato dalla base alla fine del soggiorno, calcolando le ore a motore.
the fuel used is calculated by the base at the end of your stay according to the number of operating hours.

al punto 9.4.1. deve intendersi "entro 10 ore di funzionamento del motore";
paragraph 9.4.1. shall read "within 10 engine hours";

durante ciascun periodo di sei ore, il motore viene portato successivamente nelle seguenti condizioni:
during each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:

durante ciascun periodo di 6 ore, il motore deve essere portato successivamente nelle seguenti condizioni:
during each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:

numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima mi continua attivata (contatore di mi continua);
the number of engine operating hours during which a continuous-mi was last activated (continuous-mi counter);

- motore a lunga durata per il lavoro nel salone‚ oltre 2000 ore.
- long life motor for the job in the living room, over 2000 hours.

il veicolo, a motore spento, e mantenuto per almeno 10 ore alla temperatura di prova .
the vehicle, with the engine stopped, shall be kept for not less than 10 hours at the test temperature .

pagherete il reale consumo al vostro rientro, in funzione delle ore motore. l’importo medio di consumo settimanale è di circa 100 euro.
you will pay the actual consumption on your return, according to the motor hours. the average amount of a week’s consumption is about 100, 00 euro.

categorie di edp per motori non portatili (in ore)
edp categories for non-hand-held engines (hours)

per questo tipo di motore, il filtro del circuito adblue® deve essere sostituito ogni 1.000 ore di funzionamento.
for this type of engine, the adblue® circuit filter must be changed every 1000 operating hours.

i valori a zero ore moltiplicati per il coefficiente di evoluzione per i motori successivi.
the values at zero hour multiplied by the evolution coefficient for the other engines.