검색어: organi statutari (이탈리아어 - 영어)

organi statutari
statutory bodies

articolo 5 - organi statutari -
article 5 - deliberative assembly and officers

composizione degli organi statutari
composition of statutory bodies

redazione delle decisioni degli organi statutari delle società commerciali;
to draft decisions of the companies statutory bodies

elenco degli organi statutari degli stati uniti riconosciuti dall'unione europea
list of u.s. statutory bodies recognized by the european union

definizione della posizione della comunità all’interno degli organi statutari e partecipazione alle relative sedute
definition of community position in the statutory bodies and participation in the relevant meetings

la corte d’onore ne darà comunicazione all’interessato tramite gli organi statutari di competenza territoriale.
the court of honour will communicate same to the party concerned through the statutory organs of the pertinent jurisdiction.

la commissione rappresenterà la comunità in tutti gli organi statutari dell’osservatorio che ne definiscono la linea strategica e le attività.
the commission will represent the community in all the statutory bodies of the observatory setting its policy and operations.

art.19 - ii presidente convoca gli organi statutari e presiede il consiglio e l'assemblea a norma del diritto comune.
art. 19 the president summons the statutory organs and presides the council and assembly according to common law.

i suoi organi statutari sono il consiglio d’amministrazione e il comitato scientifico, che valuta e dà parere sul valore scientifico delle proposte editoriali.
it's two governing bodies are the board of administration and the scientific committee which assesses the scientific quality of editorial works submitted.

prevede che le autorità competenti dello stato membro di origine siano consultate prima di qualsiasi decisione di liquidazione volontaria da parte degli organi statutari di un ente creditizio.
it provides that the competent authorities of the home member state shall be consulted before the governing bodies of a credit institution take a decision to voluntarily wind up the institution.

le autorità competenti dello stato membro di origine sono consultate, nella forma più appropriata, prima che gli organi statutari di un ente creditizio adottino qualsiasi decisione di liquidazione volontaria.
the competent authorities of the home member state shall be consulted in the most appropriate form before any voluntary winding-up decision is taken by the governing bodies of a credit institution.

tale discussione critica, alla fine, potrebbe portare ad azioni concrete per integrare la diversità, ad esempio nel contesto di progetti alloggiativi, nei piani di studio scolastici e nelle nomine a organi statutari.
such brainstorming could eventually lead to concrete actions with regard to mainstreaming diversity, for example in housing projects, school curricula and nominations to statutory bodies.

l’ufficio didattico rappresenta il braccio operativo di tre organi statutari centrali: il prorettore agli studi, la commissione per gli studi ed il nucleo di valutazione (vedi sotto).
the study and tuition service forms the operative arm of three central statute bodies: the vice rector for studies, the studies committee and the evaluation centre (see below).

(h) lo specifico diritto nazionale o dell'unione applicabile alle sue attività, intendendo nel primo caso il diritto dello stato membro in cui gli organi statutari esercitano i propri poteri o in cui il gect svolge le proprie attività;
(h) the specific union or national law applicable to its activities, while the latter may be the law of the member state where statutory organs exercise their powers or where the egtc carries out its activities;

per quanto concerne la gestione corrente dell’attività dell’osservatorio, la commissione, in quanto rappresentante della comunità, partecipa a tutti gli organi statutari dell’osservatorio: comitato finanziario, consiglio esecutivo e comitato consultivo.
for what concerns the ordinary management activity of the observatory, the commission, representing the community, participates in all the statutory bodies of the observatory: the financial committee, the executive council and the advisory committee.

organo statutario
organ set up under the staff regulations