검색어: osservava (이탈리아어 - 영어)

un essere umano che osservava
a human being that observed

iecc osservava nella denuncia che:
the iecc's complaint was as follows.

la gente si era riunita e ci osservava.
people had gathered round and were watching us.

ilnew york times(22 marzo) osservava:
the new york times (march 22) observed:

la benedizione di dio era per chi osservava i suoi comandamenti.
the blessing of god was for who observed his commandments.

medoro nel frattempo osservava con trepidazione la scena dalla montagna.
medoro in the meanwhile observed with anxiety the scene from the mountain.

e’ difficile, osservava, che un ceco si avvalga delle(...)
to view the rest of this article, click(...)

seduto di fronte al tesoro, osservava come la folla vi gettava monete.
he sat down opposite the treasury and observed how the crowd put money into the treasury.

il minatore intanto osservava il punto in mezzo ai rottami ove stava la pietra.
the miner by this means watched the very point amongst the rubbish where the stone lay.

si osservava una democrazia interna e il prefetto era eletto dai congregati a scrutinio segreto.
one saw an internal democracy and the prefect was elected by the members of the congregation in a secret vote.

infine, si osservava una generale difficoltà di comprensione degli elementi essenziali delle direttive12.
there were difficulties in understanding key elements of the directives across the board12.

una risposta clinica massimale si osservava generalmente entro 12 settimane dall’inizio del trattamento.
maximal clinical response was generally seen within 12 weeks after starting treatment.

cercò nel mondo quello che aveva nella mente o cominciò a ragionare su quello che osservava ?
search in the world what he had in his mind or start thinking about what he saw. ?

si osservava di più, e si era molto attenti alle forme della natura, comparate all’uomo.
they were more observers, and very attentive to the forms of nature, compared to man.

mara lo osservava. sembrava molto giovane, e nello stesso tempo aveva un aspetto serio, da uomo.
mara watched him. he looked very young, and at the same time he had a serious, manly look.

ecco cosa oggi vede gesù: "seduto di fronte al tesoro, osservava come la folla vi gettava monete.
here is what jesus sees today: "he sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury.

riparatosi sotto la porta del cortile, osservava la pioggerella, infine uscì senza aprire l'ombrello, lasciandosi bagnare.
in the shelter of the old courtyard door he looked at the drizzle, then, without opening the umbrella, he stepped out into the open and let himself get wet.

un altro studio combinava dati estrapolati da due studi pubblicati e osservava il potenziale d'azione muscolare composto (cmap).
another study combined data from the two published studies and looked at compound muscle action potential (cmap).

già nelle mie considerazioni preliminari osservavo che tutti concordiamo sull' opportunità di procedere per gradi.
as i said in my introductory remarks, we are actually in agreement on a phased approach.