검색어: ossigenare (이탈리아어 - 영어)

percorsi di benessere semplici per ossigenare i tessuti in modo piacevole.
a simple exercise to oxygenate tissues in a pleasant way.

dobbiamo ossigenare il sistema in profondità, in tutta l'unione e, soprattutto, nei paesi più vulnerabili.
we need to bring oxygen deep into the system, across the whole union, and especially in the most vulnerable countries.

somministrazione di tecnologie per ossigenare e alimentare in automatico in canali d’estuario in cartaya (huelva).
supply of equipment for automatic feeding and oxygenation of land ponds in cartaya (huelva).

progettazione e vendita di macchine per ossigenare e alimentare in automatico in un progetto pilota di piscifattoria in punta umbria (huelva).
design and supply of equipment for automatic oxygenation and feedeng in pilot fishfarm, punta umbria (huelva).

talvolta proprio coloro che nuotano contro corrente- e questo è un merito del collega- riescono ad ossigenare maggiormente l' acqua.
the fact is- and this is one of our colleague 's attributes- that those who swim against the tide sometimes introduce rather more oxygen into the water.

abbiamo trascorso tre giorni immersi nella tranquillità e con la discreta e squisita compagnia dei proprietari, torneremo tutte le volte che avremo bisogno di "ossigenare " la nostra vita.
we spent three days immersed in the tranquility and with the discreet and friendly presence of the owners, we will be back as often as we need "oxygenate" our lives.

ma la decantazione serve anche a ossigenare un vino che, proprio perché rimasto a lungo in bottiglia, ha bisogno di "aprirsi" e di sprigionare quindi tutti i suoi profumi.
but decanting is also used to oxygenate a wine. if the wine remained for a long time in the bottle,it needs to "open" and then unleash all its scents. once we open the bottle,we can transfer the wine.

da quei semi di speranza piantati pazientemente nelle periferie dimenticate del pianeta, da quei germogli di tenerezza che lottano per sopravvivere nel buio dell’esclusione, cresceranno alberi grandi, sorgeranno boschi fitti di speranza per ossigenare questo mondo.
from those seeds of hope patiently sown in the forgotten fringes of our planet, from those seedlings of a tenderness which struggles to grow amid the shadows of exclusion, great trees will spring up, great groves of hope to give oxygen to our world.

inomax è impiegato per migliorare l’ ossigenazione e ridurre la necessità di ricorrere a un ossigenatore extracorporeo a membrana (ecmo), un sistema usato per ossigenare il sangue all’ esterno dell’ organismo facendo affidamento su un apparecchio simile a una macchina cuore-polmoni.
inomax is used to improve oxygen levels and reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation (ecmo, a technique to oxygenate the blood outside the body using a device similar to a heart-lung machine).