검색어: ovarioisterectomia (이탈리아어 - 영어)

ovarioisterectomia
ovariohysterectomy

metacam iniezione è stato esaminato in 76 gatti sottoposti a ovarioisterectomia.
metacam injection was studied in 76 cats undergoing ovariohysterectomy.

riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.

gatti: riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli.
cats: reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.

tuttavia, in europa l’ ovarioisterectomia si esegue più di frequente nelle cagne di media età e vecchie.
however, in europe ovariohysterectomy is most frequently performed in middle aged and old bitches.

metacam 5 mg/ml soluzione per iniezione è risultato paragonabile a carprofen nella riduzione del dolore postoperatorio nei gatti dopo ovarioisterectomia.
metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.

nei gatti metacam è usato per ridurre l’infiammazione e il dolore postoperatori a seguito di ovarioisterectomia (sterilizzazione) e interventi chirurgici minori di tipo ortopedico e ai tessuti molli.
in cats, metacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.

l’ indicazione nei gatti è la riduzione del dolore postoperatorio dopo ovarioisterectomia (asportazione dell’ intero apparato riproduttore) e interventi minori sui tessuti molli.
the indication in cats is reduction of post-operative pain after a spay operation and minor soft tissue surgery.

riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.