검색어: ovverosia (이탈리아어 - 영어)

il regolamento riguarda eventi separati, ovverosia la singola catastrofe.
the regulation relates to individual events (a disaster).

ovverosia, quale posizione intende assumere l'unione europea?
in other words, what position does the european union plan to take?

il simbolismo comunicazionale, ovverosia la comprensione del significato simbolico della gestualità
pre-verbal symbolism in communication —the comprehension of the symbolic meaning of the gestures

il comitato esorta la commissione a rivedere entrambe le questioni, ovverosia a:
the eesc invites the commission to reconsider both issues namely:

in altri termini abbiamo adottato un approccio correlato, ovverosia un approccio complessivo.
in other words, it is a joined-up approach and it is a comprehensive approach.

puoi indicare due lingue a se sei perfettamente bilingue, ovverosia se hai una padronanza da madrelingua di due lingue.
you can select two languages a if you are perfectly bilingual, i.e. if you speak two languages as if they were your mother tongue.

una società in evoluzione richiede flessibilità, decentralizzazione, responsabilità, iniziativa, dibattito, ovverosia democrazia.
a changing society needs flexibility, decentralisation, accountability, initiative, debate: in short, democracy.

l' emendamento n. 3 consente di introdurre un elemento importante, ovverosia la raccolta dei dati ambientali.
amendment no 3 makes it possible to add an important aspect: the collection of environmental data.

4.8 il cese reputa tuttavia che tale elenco di diritti debba essere completato da due diritti supplementari, ovverosia:
4.8 the eesc nonetheless feels that two additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication:

ribadisco che ritengo urgente tale discussione come anche la votazione di domani, ovverosia l' approvazione della proposta di risoluzione.
i repeat that i consider that this debate and tomorrow' s vote, i. e. the postponement, are urgently needed.

deve piuttosto cercare di rispondere alle domande relative ai cinque settori chiave d'azione individuati nel libro bianco, ovverosia:
rather, it should seek to respond to the five basic areas identified in the white paper.

agenerase deve essere somministrato solo a pazienti già trattati in precedenza con altri medicinali dello stesso tipo (ovverosia inibitori della proteasi).
agenerase should only be used in patients who have previously been treated with the same type of medicine as agenerase (protease inhibitors).

ciò conduce ad un aumento di spese in altri settori: ovverosia, per risparmiare in questo campo, abbiamo poi spese maggiorate in altri settori.
it leads to escalating costs in other sectors: saving here means much higher expenditure elsewhere.

4.5 inoltre, il testo attualmente in vigore definisce un criterio, ovverosia quello del "livello elevato di protezione dei consumatori".
4.5 moreover, the text as it stands establishes the yardstick of a high level of consumer protection.

l'opzione 1 (nessuna modifica) manterrebbe gli elementi cruciali del valore aggiunto dello strumento eidhr, ovverosia i suoi principi operativi.
option 1 (no change) maintains the key elements of an eidhr added value i.e. its working principles.

rheumocam è un medicinale “ generico”, ovverosia simile a un “ medicinale veterinario di riferimento” già autorizzato nell’ unione europea (metacam sospensione orale 1,5 mg/ ml).
rheumocam is a ‘ generic ’ which means that rheumocam is similar to a ‘ reference veterinary medicine ’ already authorised in the eu (metacam 1.5 mg/ ml oral suspension).