검색어: panigale (이탈리아어 - 영어)

panigale
crosswind

bologna/borgo panigale
bologna/borgo panigale

l'aeroporto di borgo panigale dista circa 5 km.
bologna airport is about 5 km far away.

dall'autostrada a1: uscita borgo panigale, seguire per il centro città;
from the a1 motorway: leave the motorway in borgo panigale, follow the directionals to the town center;

nulla ha però intaccato il fascino, la vocazione all’eccellenza e il successo della casa di borgo panigale.
but nothing has been able to dim the fascination, vocation for excellence and the racing success of the borgo panigale company.

agli appassionati di moto consigliamo la visita al museo della ducati a borgo panigale, marchio storico nella storia del motociclismo.
motorcycle lovers should not miss a visit to the ducati museum in borgo panigale, devoted to a brand that holds a special place in motorcycle history.

il contratto con la scuderia di borgo panigale scade alla fine del prossimo motomondiale e valentino non nasconde che desidererebbe rinnovarlo, escludendo qualsiasi ritorno alle giapponesi.
the contract with the stable of borgo panigale expires at the end of the next motogp and valentino would like to renewed it, excluding any return to the japanese motorbikes.

la storia della ducati vista attraverso il museo di borgo panigale (bologna) attraversa oltre mezzo secolo e comprende numerosi modelli che sono tuttora molto ricercati.
there are more than fifty years of ducati bikes in the museum, many of them highly sought-after models.

in sella alle rosse di borgo panigale valentino rossi e nicky hayden cercheranno di far mangiare polvere alle honda e alle yamaha. annunciata invece per il 28 gennaio prossimo, a maranello, la presentazione ufficiale della nuova macchina ferrari.
riding in the red of the borgo panigale team valentino rossi and nicky hayden will be hoping to have the hondas and yamahas biting their dust. meanwhile 28 january is announced as the date for the official presentation of the new ferrari at maranello.

e' stata inaugurata la terza corsia dinamica dell'autostrada a14 nel tratto urbano bologna borgo panigale-bologna san lazzaro, attraversato ogni giorno da 80 mila veicoli.
the flexible third lane has been inaugurated on the bologna borgo panigale-bologna san lazzaro stretch of the a14 motorway, which is used by 80,000 vehicles each day.

altro elemento cruciale destinato a conferire valore ed accessibilità all’area di intervento è rappresentato dalla futura fermata della metrotranvia borgo panigale-fiera, lungo via della liberazione; tale potenzialità si affianca ad altre futuribili ipotesi di riqualificazione di spazi pubblici, di rivalorizzazione delle centralità esistenti e di impianto di nuove polarità di richiamo.
another fundamental objective is intended to confer new accessibility to the project area is the future of stop-metrotranvia panigale village fair, along the path of liberation. this potential is accompanied by other futuristic case rehabilitation of public spaces, upgrading of existing plants and installation of new poles of attraction.