전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
parietaria
parietaria
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 6
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
chi cura il verde sfalciando la parietaria o levandola dai muri non pensa che sarà proprio lui a riseminarla nell’ambiente ...
the person taking care of the green by mowing the pellitory or taking it off from the wall, does not realize that it will be just him to seed it again in the habitat ....
la parietaria si diffonde per seme affidandone la dispersione, principalmente zoofila, alla capacità della pianta di aderire al pelo degli animali e alle vesti, ai macchinari. così che anche solo un pezzetto di fusto trasportato veicola i semi durante il suo percorso.
the pellitory of the wall spreads by seed by entrusting its dispersion, mainly zoophilic, to the capacity of the plant to adhere to the hair of the animals and to the clothes, to the machineries, so that even only one small piece of transported stem carries the seeds along its way.
a seguito del picco dell'allergia alla parietaria abbiamo deciso di fare un emocromo di controllo (dopo 200 giorni dall'ultimo controllo), le piastrine sono a 20.000, non ci sono sintomatologie particolari. continuiamo la normale terapia a base di melatonina e vitamine;
after the top of the allergy to pellitory we did hemochrome (200 days from the last check), the count is 20,000, without particular symptomatology, we are going on with melatonin and vitamin therapy.