검색어: parlare personalmente (이탈리아어 - 영어)

personalmente
personally

vorrei parlare personalmente con qualcuno.
i want to talk to somebody personally.

notificare personalmente
to serve on somebody in person

io personalmente no.
i am afraid i did not, either.

personalmente (visita)
in person (visit)

mi risponderà personalmente.
you can tell me individually another time.

personalmente rimango scettico.
my own scepticism remains.

domande sui nostri prodotti o desiderate parlare con noi personalmente?
you have questions on our products or require a personal consultation?

presentarsi personalmente all'udienza
to appear personally in court

personalmente condivido questa posizione.
i personally sympathise with this view.

personalmente seguo questa regola :
personally i follow this rule:

personalmente trovo quest'idea interessante.
personally, i find this an interesting idea.

ogni giorno ne sentiamo parlare e alcuni di noi ne sono toccati personalmente. la società invecchia.
the proportion of elderly people within society continues to increase.

desiderate parlare personalmente con noi? allora passeremo a trovarvi volentieri oppure saremo lieti di potervi ospitare in una delle nostre filiali.
would you like to speak with us in person? we would be happy to visit you at your premises or welcome you at one of our offices.

"per motivi di semplicità, personalmente preferisco parlare di accordi ambientali.
"for reasons of simplicity, i personally prefer to talk about environmental agreements.

personalmente non desidero parlare di politica di ricerca, bensì di collaborazione o strategia.
i would prefer to talk about cooperation or strategy, rather than research policy.

io personalmente penso che non bisogna parlare a questi giovani della nostra storia travagliata.
these people do not know the history of christianity in china. time goes on, what is important is to look to the future. i personally think that it’s not necessary to speak to these young people about our troubled history.

mi ha fatto molto piacere che l’ allora responsabile per la sanità del partito conservatore, il dottor liam fox, abbia potuto parlare personalmente con la signora peel ed occuparsi del suo caso.
mrs peel, who was pregnant at the time, was alarmed to find that she was being denied therapies and treatment by the local health authority simply because of where she lived.

d' altro canto, ho personalmente incontrato diversi deputati per parlare con loro di questa materia.
i have also met some members in person in order to discuss the subject with them.

ho ritenuto che buon che stavo funzionando basi reali facesse una campagna, anche se era principalmente da me. posso parlare personalmente con 700 o 800 genti che potrebbe, a loro volta, dire altre circa la mia campagna.
i felt good that i was running a real grassroots campaign, even if it was mostly by myself. i may have spoken personally with 700 or 800 people who might, in turn, tell others about my campaign.