검색어: parte amministrativa (이탈리아어 - 영어)

parte amministrativa
administrative part

parte l assistenza amministrativa
part l administrative cooperation

al consulente fiscale (per la parte amministrativa);
tax consultant (for administrative purposes);

la parte amministrativa della scuola sarà troitskij 6.
the administration of the school will be on troitskij 6.

ora resta da gestire la parte amministrativa legata alle concessioni.
now it remains to manage the bound administrative part to the concessions.

da gennaio 2014 si occupa della parte amministrativa di villa romana.
since january 2014 she works as an administrative employee at the villa romana.

parte i a : dati amministrativi
part i a: administrative data

la commissione contribuisce alla parte amministrativa, la bei esercita la dovuta diligenza.
the commission helps in administration, the eib performs due diligence.

in futuri programmi di ricerca occorrerà garantire un notevole ridimensionamento della parte amministrativa.
where future research programmes are concerned we must make sure that stringent measures are taken to keep down administrative costs.

parte a - disposizioni giuridiche e amministrative
part a - legal and administrative provisions

la nuova versione è molto facile da usare e veloce da configurare direttamente in parte amministrativa.
the new version is very easy to configure from administratove side and very fast. u have the possibility to get one layout from seven layout in different colours

spese amministrative (parte a del bilancio)
administrative expenditure (part a of budget)

mentre verena si occupa della parte amministrativa, robert si occupa personalmente della parte tecnica e della produzione.
while verena is busy looking after the administrative side of the farm, robert takes personal care of the technical and production side.

quindi il segretario generale presenta la parte amministrativa dell'accordo: potrebbe già esserci un consenso su alcuni elementi.
the secretary-general then presented the administrative aspect of the agreement; a consensus could already be reached on some points.

parte iii - spese amministrative (parte a del bilancio)
section iii - administrative expenditure (part a)

dobbiamo inoltre perfezionare le procedure e la parte amministrativa della politica sugli aiuti di stato, come è stato giustamente enfatizzato anche dal relatore.
we also want to improve the procedures and administration of state aid policy, as was rightly touched upon by the rapporteur.

la loro figlia ingrid dirige l'hotel e si occupa della parte amministrativa, della reception e dell'assistenza ai clienti.
their daughter ingrid manages the hotel and takes care of the administrative work, the reception desk, and service to guests.

l’ olaf dev’ essere del tutto indipendente e devo ammettere che abbiamo sbagliato a creare quest’ organismo quale parte amministrativa della commissione.
the commission must not use olaf as a dustbin for all the cases it does not feel like dealing with itself.

sinora i pagamenti a loro favore si effettuavano per mezzo della linea a-30, ma in futuro non potranno più avvenire a carico della parte amministrativa del bilancio della commissione.
although these institutions’ payments were previously covered by the a 30 line, these can, in future, no longer be made from the administrative part of the commission’ s budget.

il parlamento ha aumentato le proprie responsabilità politiche, abbiamo nuove competenze e una serie di esigenze tecniche da soddisfare, senza peraltro che sia stata modificata sufficientemente la parte amministrativa della nostra assistenza.
parliament now has more political responsibilities, new competencies and a whole set of technical requirements that need to be fulfilled, yet there have been no improvements to the administrative element of our assistance.