검색어: parte motiva (이탈리아어 - 영어)

sulla prima parte del motivo
the first part of the plea

i motivi sono in parte pragmatici.
the reasons are partly pragmatic.

in parte è per motivi di contesto.
why do i go on so long? part of it is the context.

la parte motiva la ricusazione e indica la natura delle prove dedotte a sostegno di essa.
the party shall present the grounds of its objection and indicate the nature of any evidence offered to support it.

la preparazione dei motivi (la parte 2)
preparation of the bases (a part 2)

questa parte è inaccettabile per motivi giuridici.
this part is unacceptable for legal reasons.

per tale motivo, essi vengono trattati a parte.
this is why they are treated separately.

i motivi sono in parte d'ordine metodologico.
the first reason for this is a methodological one but the main cause lies in the vagueness of the socio-

per questo motivo, è considerato parte del sottosistema energia.
therefore, it is considered to be part of the energy subsystem,

nessuno stato fa parte dell'unione europea per motivi di bilancio.
in addition, we should remember that nobody is in the european union for budgetary reasons.

per questo motivo essa può essere parte del processo europeo d'integrazione.
for that reason it can be an integral part of european integration.

in particolare, in considerazione di quanto scritto nella parte motiva del provvedimento, l’autorità auspica che il provvedimento del ministero determini l’applicabilità delle modalità proposte a partire dalla data di attivazione del mercato del bilanciamento gas a regime.
in particular, given the explanation provided in the part of the provision describing the underlying reasons, the authority is hoping that the ministry’s provision will lead to the applicability of the proposed method from the date on which the gas balancing market became fully operational.

in particolare, in considerazione di quanto scritto nella parte motiva del provvedimento, l’autorità auspica che il provvedimento del ministero determini l’applicabilità delle modalità proposte a partire dalla data di attivazione del mercato del bilanciamento gas a regime (aprile 2012).
in particular, given the explanation provided in the part of the provision describing the underlying reasons, the authority is hoping that the ministry’s provision will determine the applicability of the proposed method from the date on which the gas balancing market became fully operational (april 2012).