검색어: pensa come ti pare (이탈리아어 - 영어)

come ti pare
as you want

fai come ti pare
translation from the bolognese dialect

e poi fa‘ come ti pare.
stop and think, then do as you think.

c?e chi la pensa come me
you were made for me and

pensa come ti sentiresti se i tuoi figli soffrissero quello
think of how you would feel if your children had to suffer as others have suffered,

r.m. – ti pare male.
r.m. – do you think it bad. i am friendly with a lot of people whose political opinions i know nothing about.

ti pare giusto questo?
do you think that is right?

chi pensa come mettere in pratica le idee creative.
who thinks how to put the creative ideas into practice?

dal tuo punto di vista, come ti pare la situazione di oggi?
from where you stand, how do you assess the current situation?

pensa come gesù apparve loro bello, estasiante e fonte di sicurezza!
think of how jesus must have appeared to them in his beauty, enrapturing and comforting at the same time.

accomodati! (anche nel senso di "fai un po' come ti pare")
suite yourself

pensa come il padre suo. oggi però non può manifestare il pensiero del padre pubblicamente.
he thinks like his father. however, today he cannot express the thought of his father publicly.

egli non pensa come gli adulti, per il domani o il giorno di ieri, vive un momento.
the child is happy when he plays when he is next to his mother. he does not think like adults, about tomorrow or the day yesterday, lives one moment.

egli invece ci ha rivelato che non pensa come noi. i suoi pensieri sono infinitamente distanti dai nostri.
on the contrary, he revealed us he does not think the way we do. his thoughts are infinitely far from ours.

l'obiettivo di alcuni progettisti del calcolatore è di generare una macchina che pensa come un umano.
the goal of some computer designers is to create a machine which thinks like a human being.

all'arrivo avrai le chiavi in modo da poter andare e venire come ti pare tutto il giorno.
upon arrival you'll get your own keys so you can come and go as you please all day round.

anche una volta fatto come un uomo che pensa come venire fuori bene costituita, o come trovare il proprio tipo?
even once made a man think about how to come off well made up, or how to find his own type?

in un mondo in cui ciascuno si pensa come la misura di tutto, non c’è più posto per il fratello.
it is so beautiful to observe how this belonging is also expressed in the name god gives to himself.

hai questa vostra camera da un capo all'altro della casa con la propria porta esterna di andare e venire come ti pare.
you have your own room up one end of the house with its own external door to come and go as you please.

a questo proposito sono rimasto piacevolmente sorpreso constatando che anche hans van den broek, predecessore del commissario patten, la pensa come me.
i was, from that point of view, pleasantly surprised that mr van den broek, mr patten ' s predecessor, thinks along the same lines.