검색어: per aprlare di un fatto grave (이탈리아어 - 영어)

È un fatto grave.
that is a serious state of affairs.

non è un fatto grave
is not a serious

questo è un fatto grave.
how do we do this? with dialogue.

e’ un fatto molto grave.
that is very serious.

non è un fatto eccessivamente grave.
but that does not matter.

si tratta pertanto di un fatto doppiamente grave.
this is therefore doubly serious.

le sue dimissioni sono un fatto grave.
the attack victims.

si tratta di un fatto grave che richiede riparazione più che chiarimento.
this is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.

la mancanza di una politica estera comune è per noi tutti un fatto grave.
we are seriously suffering from the absence of a foreign policy from the union.

questo è un fatto grave e il tumulto che ne è seguito si giustifica.
this is a serious fact and the following uproar demonstrates this.

signora presidente, vorrei approfittare della presenza del presidente della commissione per interpellarlo su un fatto grave.
madam president, i would like to take advantage of the commission president ' s attendance to ask him about a serious matter.

fino a quando un fatto grave che riguarda i figli manda in frantumi il loro equilibrio.
their precarious balance is upended when their children do something irreparable.

e' un fatto grave e richiede provvedimenti a tutela della lealtà comunitaria fra stati membri.
this is very serious and we require measures which will safeguard this community trust between the different member states.

io, tuttavia, spero che la situazione non peggiori ovunque, perché sarebbe davvero un fatto grave.
i just hope the situation is not getting worse everywhere. that would be terrible.

si tratta di un fatto grave in un paese, come la danimarca, nel quale è diffusa l' abitudine di bere acqua del rubinetto.
that is very significant in a country like denmark where we drink water directly from the tap.

che il determinarsi di un disavanzo eccessivo nella terza fase dell'unione monetaria costituisce un fatto grave al quale gli interessati dovrebbero reagire tempestivamente;
whereas the seriousness of an excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved;

che il determinarsi di un disavanzo eccessivo nella terza fase dell' unione monetaria costituisce un fatto grave al quale tutti gli interessati devono reagire tempestivamente;
whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved;

sarebbe, a mio avviso, questo, un fatto grave per il parlamento europeo che deve esprimersi chiaramente e non lasciare solo ad altri le decisioni.
in my opinion, this would be serious for the european parliament, which ought to express itself clearly and not just leave the decisions to others.

e' un fatto grave, soprattutto per le numerose sostanze chimiche in merito alle quali l'obbligo di informazione è limitato o inesistente.
this is serious, especially for the many chemicals with little or no associated information requirement.

e' un' urgenza che non nasce da un fatto che è accaduto adesso ma da un fatto grave che è accaduto quasi vent' anni fa.
it does not spring from something that has happened now but from something serious which happened almost twenty years ago.