검색어: per capire che ¨ una battaglia persa (이탈리아어 - 영어)

per capire.
to be sent to prison.

per capire che cosa ti piace fare.
to figure out what you enjoy doing.

guarda qui per capire che cosa intendo:
watch this to see what i mean:

una battaglia di principio.
it was a military target.

e' una battaglia perenne.
this is an ongoing battle.

purtroppo, ritengo che siamo lungi da ciò e che quella di oggi sia una battaglia persa.
unfortunately, i think that we are far from achieving that, and that it is now a losing battle.

guarda questa schifezza per capire che cosa intendo:
watch this rubbish to see what i mean:

É molto importante capire che la prima cosa che una persona
it is very important to understand that the very first thing that someone,

non vogliamo mettere in gioco la nostra funzione di commissari in una battaglia persa.
we do not want to invest our own role as commissioners in fighting a losing battle.

ma basterà tutto questo per capire che senza la collaborazione degli stati uniti la battaglia mondiale è difficile?
but will all this be enough to make it clear that, without the cooperation of the united states, the battle on the world stage is a difficult one?

basta un po' di lucidità per capire che la situazione è diversa.
its easy to notice that it isnt happening.

non occorre essere molto intelligenti per capire che qualcuno ne uscirà deluso.
one does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.

a nostro parere, adottare un' impostazione di questo tipo equivale a combattere una battaglia persa.
we would regard an approach of this kind as fighting a losing battle.

i geologi usano questi indizi per capire che cosa è seppellito sotto la superficie.
geologists use these clues to figure out what is buried under the ground surface.

questa è di sicuro una cruciale battaglia persa in quella che alcuni chiamano la'guerra contro il terrorismo?.
that, surely, is a critical battle lost in what some call the'war against terrorism '.

"non si tratta di competere sui prezzi: non solo sarebbe una battaglia persa, ma provocherebbe una regressione sociale ed economica.
"is not a question of competition about prices: would not only be a losing battle, but it could cause a social and economic regression.