검색어: per molti aspetti (이탈리아어 - 영어)

per molti aspetti uno scandalo.
in many ways it was a scandal.

casablanca stupisce per molti aspetti.
many aspects of casablanca surprise.

il tema, per molti aspetti, è affascinante.
and the subject can be quite fascinating.

la direttiva è importante per molti aspetti.
this directive is important for several reasons.

monnet e spinelli differivano per molti aspetti.
the two men – monnet and spinelli – were different in many ways.

per molti aspetti ricorda l’ acanthurus lineatus.
in many ways it reminds the acanthurus lineatus.

le critiche espresse sono per molti aspetti giustificate.
the various political groups rejected it, and their criticism is justified in many respects.

per molti aspetti è un inutile spreco di energia.
critics of the cap seem to lose sight of this.

per molti aspetti, abbas risulta una figura tragica.
in many ways, abbas is a tragic figure.

una mattina particolare, storica, per molti aspetti unica.
it was a special, historic morning, which was in many ways unique.

gstaad è per molti aspetti una destinazione di vacanza unica.
the holiday destination of gstaad is unique in so many ways.

per molti aspetti, il turkmenistan acquisisce sempre maggiore importanza.
turkmenistan is in many ways growing in importance.

la situazione dei diritti umani resta allarmante per molti aspetti.
the human rights situation continues to be alarming in many respects.

la prospettiva buddista, tuttavia, è, per molti aspetti, più moderata.
this propitiatory-sacrificial reading, moreover, is incoherent with numerous elements of the text.

per molti aspetti è essa stessa responsabile di quanto accade adesso.
in many respects they have only themselves to blame for the present situation.

con riferimento alla categoria ii, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
as regards category 2, there are a number of things which cause us some concern.

in realtà, il congo è grande come eccezionale per molti aspetti paese .
in fact, the congo is as big as exceptional in many respects country. in fact, it was in the last hundred years from a well as a pre-medieval , transplanted quite viable life form almost seamlessly in our modern life.

per molti aspetti il riesame della direttiva era necessario da molto tempo.
in a number of respects the directive's review is long overdue.

e’ , per molti aspetti, nel nostro interesse che questi paesi si sviluppino.
there are many ways in which it is in our interests for those countries to develop.

per molti aspetti incarnate anche l'originalità del "modello europeo" ...."
in many respects the committee embodied the originality of the "european model", mr santer said.