검색어: per ogni conseguente effetto di legge (이탈리아어 - 영어)

ad ogni effetto e conseguenza di legge
to all intents and legal consequences

emendamento di legge
amendment to a bill

ai sensi e per gli effetti di legge
pursuant to and for the purposes of the law

ed ogni conseguente modifica.
and any subsequent changes thereof.

non è noto il conseguente effetto sull’efficacia.
the subsequent effect on efficacy is unknown.

la produttività per ora lavorata è calata bruscamente, con conseguente effetto sui margini di profitto.
productivity per hour worked fell sharply, thereby affecting profit margins.

ogni abuso verrà perseguito a norma di legge.
every abuse can be persecuted according to the law.

il socio onorario è equiparato ad ogni effetto di legge al socio ordinario, acquisendone parità di diritti e doveri.
the honorary associate? equiparato to every effect of law to the ordinary associate, acquiring of parit?i straight and duties.

titolare dei trattamenti è ad ogni effetto di legge la provincia di milano - via vivaio 1 - 20122 milano.
for all legal purposes, data processing is handled by the province of milan - via vivaio 1 - 20122 milan.

(a) siano conclusi per contratto, trust o altro mezzo ovvero emergano automaticamente per effetto di legge;
(a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;

quali sono gli effetti di questa legge nella sostanza?
what does that actually mean?

il provvedimento ha consentito alla rm di prorogare tale periodo, con conseguente effetto sui pagamenti da effettuare.
the measure allowed royal mail to extend that period with a consequent effect on the payments it must make.

effetti per ogni plugin. bello!
effects for each plugin. amazing!

letta l'informativa che precede, il sottoscritto, ai sensi e per gli effetti di legge:
having read the information above, also in relation to the rights set out in ex art.13 of law 675/96 as detailed under paragraph e), the undersigned, in accordance with and for all legal purposes:

in terzo luogo il soggetto vive ogni momento e ovunque il conflitto violento e l'azione umana distruttiva conseguente all'effetto negativo dei mezzi di informazione.
in the third place a subject is living every moment and everywhere a violent conflict and destructive human action as a consequence of negative effects of information sources.

la violazione delle norme del codice di comportamento potrà costituire inadempimento alle obbligazioni contrattuali del rapporto di lavoro dipendente o di collaborazione professionale, con ogni conseguente effetto di legge e di contratto ai sensi dell'art. 2404 codice civile.
violation of the rules of code of practice may constitute non-compliance with the contractual obligations of employment or employee of professional collaboration, with each subsequent act of law and under par 2404 italian civil code.

chiarimento del termine "trasferimento" per includervi ogni trasferimento sia per cessione contrattuale o per ogni altra disposizione o effetto di legge, decisione giudiziaria o provvedimento amministrativo (art. 1)
clarification of the term "transfer" so as to include any transfer whether by way of contract or by some other disposition or by operation of law, judicial decision or administrative measure (article 1);

in effetti, i requisiti previsti dalla legge sono diversi per ogni stato membro.
the compulsory set of requirements is indeed different in each member state.

una piena compensazione attraverso l'aumento dei salari e dei prezzi delle merci rischia di innescare una spirale inflazionistica alla quale la bce dovrà inevitabilmente reagire, con un conseguente effetto di compressione dell'attività.
a full compensation through increasing wages and higher goods prices risks initiating an inflationary spiral to which the ecb will inevitably react with a consequent dampening effect on activity.

dato che le praline belghe fresche contengono spesso burro e panna, queste temperature conservano la qualità in modo superiore alle aspettative, e il “freshpack” impedisce la formazione di condensa e il conseguente effetto di infarinatura.
as real fresh belgian chocolates are mostly made with butter and cream, these temperatures offer an unexpected maintaining of the quality, and the "fresh pack" prevents from condensation on the chocolate and its consequent white blooming.