검색어: per ottemperare alla realizzazione (이탈리아어 - 영어)

guida alla realizzazione
implementer's guide

alla realizzazione di questo
that was the inspiring realization of

ha collaborato alla realizzazione:
the following company contributed to the creation:

dalla progettazione alla realizzazione
from planning to implementation

dalla progettazione alla realizzazione.
wintersteiger supports you from the planning phase all the way to implementation of your staff rooms.

disegno alla realizzazione del profilo
to the realization of the profile

adempimenti richiesti alle imprese per ottemperare alla proposta
what will business have to do to comply with the proposal?

gli ostacoli alla realizzazione dell’etcs
obstacles to the deployment of etcs

restrizioni alla realizzazione della garanzia
restrictions on realisation of collateral

che cosa devono fare le imprese per ottemperare alla proposta?
what will business have to do to comply with the proposal?

tendenza alla realizzazione dell'uomo sociale.
tendency to realize social man.

il governo svedese ha avviato due iniziative di azione legislativa per ottemperare alla direttiva.
the swedish government launched two initiatives for legislative action in order to comply with the directive.

di conseguenza, esse non avranno bisogno di prendere alcun provvedimento per ottemperare alla proposta.
hence, they will not need to do anything in order to comply with the proposal.

da allora si sono susseguite notizie contraddittorie sui tentativi messi in atto per ottemperare alla decisione.
press reports since then, concerning attempts at compliance, have presented conflicting information.

l attuale limite di 0,2 g/l è stato scelto per ottemperare alla legislazione svedese.
the preset limit of 0.2 g/l has been chosen to meet swedish legislation.

le nostre decisioni sono state annullate e dobbiamo ottemperare alla legge.
our decisions have been annulled and we must follow the law.

alla luce di quanto detto, comprendo il desiderio di spostare al 2008 il termine per ottemperare alla direttiva.
in the light of this, i also understand the desire to put compliance with the directive back to 2008.

la commissione chiede alla polonia di ottemperare alla legislazione dell'ue sulle acque
commission asks poland to comply with eu water legislation

la decisione della corte è stata resa nota il 18 luglio 2003 ed il governo ha compiuto passi per ottemperare alla sentenza.
the court's decision was forthcoming on 18 july 2003 and the government has taken action to follow that ruling.

questi ultimi sono i costi che le aziende e i cittadini devono sostenere per ottemperare alla normativa, e che sono estremamente elevati.
compliance costs are the costs that companies and citizens are forced to incur in order to comply with legislation and they are extremely high.