검색어: per quanto occorra o possa (이탈리아어 - 영어)

per quanto possa essere antieconomico,...
per quanto possa essere antieconomico,...

no, per quanto ne possa vedere.
not as far as i can see.

per quanto stupida possa essere questa posizione secondo alcuni.
though some people may see this position as stupid.

si applicano, per quanto occorra, le disposizioni della sezione 3 del capo iii.
section 3 of chapter iii shall apply as appropriate.

per quanto riguarda il potere legislativo occorre:
as far as the legislature is concerned, this calls for:

tuttavia occorre anche formulare alcune domande alla commissione e qualche suggerimento per quanto valido possa essere.
but questions need to be put to the commission, and some suggestions may also be in order.

occorre mantenere, per quanto possibile, un livello integrato.
it is essential that we remain as integrated as possible.

gli stati membri avvieranno fra loro, per quanto occorra, negoziati intesi a garantire, a favore dei loro cittadini:
member states shall, so far as is necessary, enter into negotiations with each other with a view to securing for the benefit of their nationals:

per quanto riguarda l'agricoltura, occorre accelerare la riforma.
in agriculture we need to step up reform.

per quanto concerne l'attuazione, occorre considerare alcuni requisiti.
there are also certain requirements where implementation is concerned.

per quanto riguarda l’efficacia, occorre verificare quanto segue:
the questions to be asked regarding effectiveness are:

fare quanto occorre", né più, né meno.
doing what needs to be done"; no less, no more.

occorre, per quanto possa essere difficile, porsi l'obiettivo dell'accesso per tutti all'insieme dei diritti fondamentali.
the ultimate target, however far away it may be, must be access to all fundamental rights.

anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova.
but let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.

al nostro spirito umano,in quanto occorre lo spirito per comunicare con lo spirito.
as it takes spirit to communicate with spirit.

verrà realizzato tutto quanto occorre, dalle assicurazioni ai sistemi di rottamazione e di recupero adeguati.
these will consist of everything from insurance to sensible and effective scrapping and recycling systems.

avrete in abbondanza quanto occorre al vostro benessere e piacere, e mai più conoscerete sofferenza e degrado.
there will be so much available to you for your comfort and happiness, and never again shall you experience suffering and degradation.

ben presto, però, tale concetto apparterrà al passato, sostituito da quanto occorre per gioire di ogni felicità.
that approach will however be consigned to the past very soon, and replaced with all that is needed for a happy life.

si applicano, per quanto occorra, le disposizioni del capo ii, ad eccezione dell'articolo 5, e le disposizioni del capo iv, ad eccezione dell'articolo 22, paragrafo 1.
the provisions of chapter ii, with the exception of article 5, and of chapter iv, with the exception of article 22(1), shall apply as appropriate.

la generalizzazione dell'assistenza tecnica è tanto più necessaria in quanto occorre estendere l'applicazione del principio di partenariato.
the provision of technical assistance across the board is even more necessary as the partnership principle has to be extended.