검색어: per vocazione (이탈리아어 - 영어)

lo fa per “vocazione”.
it is still far from over.

non è immorale per vocazione o per sfida”.
he is not intrinsically immoral nor acts immorally as a challenge”.

egli non è un solitario per necessità ma per vocazione.
he is not a solitary man out of necessity but by choice.

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione
paul, a servant of christ jesus, called to be an apostle

non però per vocazione profetica, né regale, né sacerdotale.
but neither by prophetic vocation, nor royal and nor priestly.

i re di israele invece sorgono anche per vocazione e per rivolte.
the kings of israel instead also arise by vocation and riots.

e non interessa per vocazione e natura, non per altruismo né per filantropia.
and his interest is not born out of vocation and nature, neither out of altruism or philanthropy.

obvium ha per vocazione quella d'aiutare le aziende a livello internazionale.
obvium aims at advising companies world wide.

la cultura è polivalente, anzi l autentica cultura universale per vocazione e per destinazione.
the culture is polyvalent, indeed the authentic universal culture for vocation and destination.

essa, germe di speranza per vocazione, deve continuare il servizio di cristo al mondo.
it is the duty of the church, called to be a seed of hope, to continue christ's service in the world.

il cristiano è per vocazione uno che espia, lava, purifica lâ uomo dal suo peccato.
the christian is by vocation one that atones, washes and purifies man from his sin.

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,

claudio è un ricercatore per vocazione ed essere un ricercatore vuol dire essere in viaggio, in cammino.
claudio has been a seeker by vocation and to be a seeker is to go on a journey.

per un mistero imperscrutabile siamo da lui anche per vocazione ad essere cristiani, cioè discepoli di cristo gesù.
by an inscrutable mystery we are from him also through vocation to be christians, that is disciples of christ jesus. not only are we from god, we are also in god.

essenziale e ricercata, austera e sontuosa, chiamata per vocazione a esprimere potenza e vigore anche fisico.
with the reference to and memory of military dress exerting a strong appeal. at once basic and exclusive, severe and sumptuous, by vocation expressing power and vigor (physical too).

... bacchetti suona bach per vocazione illuministica, trovando il modo di essere, nello stesso tempo, moderno ed antico.
bacchetti plays bach on a real illuministic vocation, finding the way of being - in the same time - both modern and ancient.

figlio di un'andalusa e di uno svedese e barcellonese d'adozione, il ventiquattrenne carl borg è cuoco per vocazione.
carl borg, 24, the son of an andalusian mother and a swedish father - though barcelonan by adoption - is a chef by vocation.

e, a chiaverano, da un paio di secoli almeno, vivono e operano i revel chion, agricoltori per nascita e grappaioli per vocazione.
and in chiaverano, for at least two centuries, the revel chion family has lived and worked.

7 a quanti sono in roma diletti da dio e santi per vocazione, grazia a voi e pace da dio, padre nostro, e dal signore gesu cristo. ringraziamento e preghiera
7 to all who are in rome, beloved of god, called saints; grace to you, and peace, from god our father, and [from] the lord jesus christ!

questa politica sembra ispirata da un presupposto fatalista, quello della scomparsa ineluttabile, nel tempo, della flotta di pesca comunitaria che la pcp dovrebbe sostenere per vocazione.
this policy seems to be based on a fatalistic premise: that the disappearance of the community fishing fleet, overseen by the cfp, is inevitable.