검색어: perché ci tieni tanto (이탈리아어 - 영어)

perché ci è voluto tanto?
why the delay?

perché ci vuole così tanto tempo?
why should this take so long?

"perché ci tiene tanto a saperlo, jim?"
"why are you so preoccupied with this question, jim?"

ci tieni a me
do you care about me

la domanda è perché ci è voluto così tanto.
the question is why did it take so long.

perché ci sciocchiamo?
why are we shocked?

non capisco perché ci sia voluto così tanto tempo.
i found it hard to understand why this took so long.

perché ci è piaciuto
why we loved it

ecco perché ci serve.
so that is what we need.

ci tengo ci tieni
i care about it

ev: perché ci conviene.
ev: because it's in our own interest.

indagheremo accuratamente per scoprire perché ci sia voluto tanto tempo.
we will be looking very closely at the reasons why this process has taken so long.

perché ci è voluto tanto tempo per varare questa riforma?
why has it taken so long for this reform to be introduced?

ecco perché ci stava tanto a cuore che il nostro emendamento n.
we were therefore also extremely anxious that our amendment no 4 should be voted through today.

- ci tieni ai tuoi amici...?
- you are taking good care of your friends?

2. perché ci chiamiamo makhnovisti?
2. why do we call ourselves makhnovists?

perché ci soffermiamo tanto sulle master-class e non sui concerti?
why are we devoting so much space to masterclasses rather than concerts?

perché ci consideriamo "family & kids"?
why we consider ourselves "family & kids"?

può forse spiegarci perché ci è voluto tanto tempo per ultimare l' edificio?
could he explain why it has taken so long to complete the building?

perché ci è voluto tanto prima che il consiglio conferisse alla commissione il mandato negoziale?
why did the council take so long to give the commission its mandate for negotiation?