검색어: perche' forse c'e' stato un fraintendimento (이탈리아어 - 영어)

e' stato un anno
it's been a year

e' stato un sogno
it was a dream

e' stato un piacere.
e' stato un piacere.

e' stato un piacere!
it 'been a pleasure!

e ' stato un anno stimolante.
it was an inspiring year.

e' stato un dramma sgradito.
this was an unwelcome drama.

e' stato un grande successo!
these were a great success.

e’ stato un piacere.
it has been a pleasure.

e stato un wikend stupendo.
it was a beautiful wikend.

e’ stato un vero successo?
has it been a complete success?

e’ stato un segnale importante.
that was an important showing.

e’ stato un totale fallimento?
has it been a complete failure?

e’ stato un grave errore».
this proved to be a grave error.”

e' stato un piacere anche per noi conoscervi perchè siete una famiglia splendida.
it 'been a pleasure for us to meet you because you are a wonderful family.

credo pertanto che ci sia stato un errore o un fraintendimento da parte del segretariato della commissione.
i think there has been a misunderstanding or a mistake within the secretariat of the committee.

e' stato un onore conoscervi. ps: dovete tornare perche' avete dimenticato i plateau per le piantine.
e 'was an honor to meet you. ps: you have to go back 'cause you forgot the plateau for the seedlings.

e' stato un lavoro enorme, e forse lo avremmo evitato volentieri, se non fosse stato per il bene dell'unione.
it is clear that none of the decisions taken today will become operative under this term, we are well aware of that.

e’ stato un lavoro enorme, e forse lo avremmo evitato volentieri, se non fosse stato per il bene dell’unione.
this has involved an enormous amount of work and perhaps we would willingly have avoided it had it not been for the benefit of the union.

gianluca beggio, general manager: “e’ stato un weekend positivo perché i nostri telai sono stati molto competitivi.
gianluca beggio, general manager: “overall, it was a postive event, because our karts were highly competitive.

chiaramente concordo con davide pisani che la produzione di cultura, che crea l’uomo, avviene grazie al cervello, per questo penso ci sia stato un fraintendimento nell’uso dei termini.
of course i agree with david pisani that the production of culture, which creates man, is due to the brain, so i think there was a misunderstanding in the use of terms.