검색어: perdita dal tubo (이탈리아어 - 영어)

estragga la siringa dal tubo.
take the syringe out of the tube.

togliere la siringa dal tubo protettivo.
take the syringe out of its protective case.

2: il suono che viene dal tubo
analysis 2: the sound from the tube

togliere la siringa dosatrice dal tubo protettivo.
remove the oral dosing syringe provided from its protective case.

alla porta, hanno detto qualcosa su una perdita dal piano di sopra.
at the door, they said something about a leak from upstairs.

una pinza manuale per i rifiuti non aspirabili dal tubo.
a manual picker for waste that cannot be sucked through the nozzle.

nel caso di una perdita dal piano superiore controsoffitto può contenere l'acqua per circa due giorni.
in the event of a leak from the top floor suspended ceiling can hold water for about two days.

le uova sono più pesanti dell'acqua e colano fuori dal tubo.
the eggs are heavier than water and sink out of the tube.

ciò impedisce la fuoriuscita d'acqua dal tubo e di conseguenza evita gli sprechi.
these prevent remaining water from spilling from the hose, and thereby a waste of water.

a seconda della posizione geografica, si prevede una perdita dal 5 al 20 % del giro d’affari del prossimo anno.
according to their geographical location, they expect to lose between 5 % to 20 % of next year's turnover.

fornire l'accesso a acqua dal tubo principale allevatori e oltre - in irrigatori.
provide access to water from the main pipe breeders and beyond - in sprinklers.

la sonda puo essere costituita dal tubo di prelievo collegato al dispositivo di raccolta o dal tubo di vuotamento del sacco.
the sampling probe may consist of the sampling tube leading into the collecting device or of the bag-emptying tube.

sarebbe, mi sembra, un vero peccato e una perdita dal punto di vista delle relatrici e di quanti hanno presentatoemendamenti, svolgendo tutti un intenso lavoro.
this i think would be a great pity and loss from the point of view of the rapporteurs and those who have tabled amendments, all of whom have done some very thorough work.

controllare i rilevatori a ionizzazione di fiamma per individuare eventuali perdite dal tubo di scarico e per accertarsi che la tensione elettrica sia corretta.
check flame ionization detectors as applicable for leaks from the exhaust pipe and to ensure electrical voltages are correct.

possibilità di continuare il gioco anche con perdite dal 50% in poi
-only unit - all units in a corps ability to continue a game after 50% of losses

il "piazzale di svestizione" nel "campo inferiore" era collegato alla zona di sterminio dal tubo .
the "undressing square" in the "lower camp" was connected to the extermination area by the "tube".

c'è infatti una notevole differenza fra misurazione all' uscita dal tubo di scappamento e misurazione con un acchiappafarfalle a un chilometro di distanza.
it does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away.

il letame, il contenuto del tubo digerente (separato dal tubo digerente), il latte e il colostro sono sostanze di categoria 2.
manure, digestive tract content (separated from the digestive tract), milk and colostral milk are materials of category 2.

dato che molte banche hanno patito enormi perdite dal 2007 al 2009, è difficile comprendere come i revisori possano avere dato un giudizio positivo ai loro clienti.
given that many banks suffered huge losses from 2007 to 2009, it is difficult to understand how auditors could have given clean audit reports to their clients.

il trattamento con aflibercept è potenzialmente associato ad un’alterazione del processo di guarigione delle ferite (deiscenza della ferita, perdita dal sito di anastomosi) (vedere paragrafo 4.8).
potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage) has been reported with aflibercept (see section 4.8).