검색어: perdite nette (이탈리아어 - 영어)

passività nette
net liabilities

cinque flotte nazionali hanno registrato perdite nette.
five national fleets made net losses.

stabilizzatore delle perdite nette comandato da un tono sinusoidale
tone-operated net loss adjuster

per evitare perdite nette si valuterà il ricorso al potenziale di compensazione della biodiversità.
the potential of biodiversity offsets will be looked into as a way of achieving a 'no net loss' approach.

azione 7: garantire che non si verifichino perdite nette di biodiversità e di servizi ecosistemici
action 7: ensure no net loss of biodiversity and ecosystem services

se qualificate per il bonus riceverete il 50% di riscuoto sulle vostre perdite nette sul vostro primo deposito la prima settimana di gioco.
if you qualify for the bonus you will receive 50% cash back on your net losses on your first deposit your first week of play.

in effetti, nell'ultimo esercizio finanziario, le perdite nette accumulate sono aumentate (da 1655089790 baht a 1704894309 baht).
in fact, the accumulated net losses increased during the last financial year (from 1655089790 baht to 1704894309 baht).

un ambito interno, che prevede che i produttori interni beneficino di un regime di aiuto compensatorio destinato ad equilibrare le perdite nette derivanti dall' apertura del mercato.
an internal part which provides, for community producers, a compensatory aid system intended to offset the net losses resulting from the departitioning of the market.

nel corso degli ultimi 5 anni, techmatrans ha perso più della metà delle proprie risorse e ha anche registrato perdite a seguito delle vendite e perdite nette in relazione alle proprie attività.
in the last 5 years techmatrans has lost more than half of its equity and has made losses both on sales and its net result.

la commissione svolgerà lavori supplementari per proporre entro il 2015 un’iniziativa volta a garantire che non vi siano perdite nette di ecosistemi e dei relativi servizi, per esempio attraverso i regimi di compensazione.
the commission will carry out further work with a view to proposing by 2015 an initiative to ensure there is no net loss of ecosystems and their services (e.g. through compensation or offsetting schemes).

un altro dato significativo: quasi il 75% delle perdite nette di posti di lavoro nell'indu­stria manifatturiera tra il 1988 e il 1992 riguarda il settore tessile e dell'abbigliamento.
another revealing figure: nearly 75% of the net job losses in manufacturing between 1988 and 1992 were in textiles/clothing.

se da un lato vi sarebbero state perdite nette di posti di lavoro nella regione degli stati uniti dedita alla tabacchicoltura, il totale nazionale sarebbe incrementato in virtù del denaro liberato dagli acquisti di tabacco e immesso in altri settori dell'economia.
while there would be net job losses in the tobacco-growing region of the united states, the national total would rise because of the money freed up from tobacco purchases and injected into other areas of the economy.

la formulazione "garantire alle società di distribuzione che attuano programmi di gestione dal lato della domanda che esse non accuseranno perdite nette di reddito" lascia temere un eccessivo beneficio di dette società a discapito dell'utenza.
the wording to "ensure that distribution companies which undertake demand-side management programmes are not net revenue losers" raises a concern that this might be over-generous to the companies, at the expense of the consumer.

al fine di tutelare l' eurosistema dal rischio di perdite nette, di garantire condizioni concorrenziali uniformi e di accrescere l' efficienza operativa, le attività sottostanti devono soddisfare particolari criteri per poter essere utilizzate nelle operazioni di finanziamento dell' eurosistema.
to protect the eurosystem from incurring losses as well as to ensure the equal treatment of counterparties and enhance operational efficiency, assets have to fulfil certain common criteria in order to be eligible as collateral for eurosystem credit operations.

quanto alla redditività dei produttori inseriti nel campione, essa è migliorata nel 2007: – 1,5 % soltanto è il dato delle perdite nette espresso in percentuale delle vendite nette. successivamente però le perdite si sono nettamente aggravate: – 9,3 % nel 2008.
more specifically, the situation with regard to profitability of the sampled producers improved in 2007 when net losses accounted only – 1,5 % of net sales, but losses increased sharply in 2008 to – 9,3 %.