검색어: perhè sconnesso (이탈리아어 - 영어)

servizio sconnesso
disconnected service

funziona in modo sconnesso.
operates in disconnected mode.

legame di valenza sconnesso
unlinked valence bond

la tenuta di strada è notevole anche sullo sconnesso.
the roadability is remarkable also on uneven roads.

si è verificato un errore ma il terminale in errore è sconnesso.
a fault occurred but the associated fault terminal is unconnected.

quando un numero bloccato è ricevuto, il telefono è semplicemente sconnesso.
when a blocked number is received, the phone is simply disconnected.

gli esperti definiscono sconnesso e incompleto il quadro giuridico per la lotta alle frodi.
the wise men say the legal framework for tackling fraud is disjointed and incomplete.

in caso contrario, il collegamento potrebbe essere in uno stato inattivo o sconnesso.
if not, the link could be in a down or disconnected state.

1 devono essere vuoti, permanentemente chiusi e con l'impianto elettrico sconnesso;
1 shall be emptied, permanently closed and disconnected from the electrical system;

devono essere vuoti, permanentemente chiusi e con l'impianto elettrico sconnesso; oppure
shall be emptied, permanently closed and disconnected from the electrical system; or

· la impedisca a esser sconnesso dal suo isp (il fornitore di servizi internet).
· prevent you from being disconnected by your isp (internet service provider).

i robot-piedi sono specializzati nel trasporto su terreno sconnesso, sia di oggetti che di altri robot.
the foot-robots are specialised in transporting both objects and other robots over rough terrain.

possibilità di lunghi tratti con fondo sconnesso o non ciclabili . adatto a bikers con un’ottima condizione fisica.
can be accomplished only by bikers in very good physical condition.

ma l'attuale sistema, qualora fosse applicato a un'unione allargata, potrebbe divenire sempre più sconnesso.
but the present system applied to an enlarged union could become increasingly disjointed.

certamente, chavez non era “sconnesso” dall’economia mondiale; piuttosto, egli ha ricollegato il venezuela in un modo nuovo.
chavez certainly did not ‘de-link’ from the world economy; rather he has re-linked venezuela in a new way.

posizione sconnessa
disengaged position