검색어: perpetuità (이탈리아어 - 영어)

in perpetuità.
to carry on this feat in perpetuity.

questo è il giorno della perpetuità;
this is the day of eternity'

entratevi in pace”. questo è il giorno della perpetuità;
enter it in peace, that is the day of abiding.

il messaggio di rinunzia si trasmette per perpetuità fino al fine dei tempi.
the transmission of the renunciation message is perpetual, until the end of the times.

e' in questo avvicendamento generazionale che sta il senso più profondo della perpetuità del nostro servizio.
in this generational take-over rests the deepest meaning of the permanence of our service.

deve mirare invece a garantire la perpetuità di una professione e di una settore produttivo, essenziali per l' avvenire del nostro paese e delle nostre società.
it must be designed to guarantee the long-term survival of a profession and an industry that are essential to the future of our countries and our societies.

anche se spesso in mezzo al disprezzo e alla persecuzione, una costante testimonianza è stata resa alla perpetuità della legge di dio e all'obbligo sacro del sabato della creazione.
though often in the midst of reproach and persecution, a constant testimony has been borne to the perpetuity of the law of god and the sacred obligation of the creation sabbath.

e' la clausola di revisione, o meglio la clausola di perpetuità, dal momento che in futuro sarà necessaria la doppia unanimità in seno alla cig e a livello di ratifica per modificare la minima virgola.
this is the revision clause. it could be termed the'in perpetuity clause' as henceforth double unanimity will be needed to dot any i or cross any t. i refer to unanimity at the igc and at the level of ratification.

l'elemento non ha scadenza o ha una durata sufficiente tenuto conto della durata delle obbligazioni di assicurazione e di riassicurazione dell'impresa (perpetuità);
the item is not dated, or has a duration which is sufficient taking into account the duration of the insurance and reinsurance obligations of the undertaking (perpetuality);

anche il diritto alla libertà di circolazione e di stabilimento sancito dal trattato sull'unione europea gode di un sostegno universale, eppure è chiaramente violato dal cosiddetto tredicesimo articolo provvisorio della c.0ostituzione italiana, che esilia a perpetuità i discendenti maschi di casa savoia dal loro paese.
the eu treaty right to freedom of movement and establishment also enjoys universal support, and yet is so clearly breached by italy' s 13th so-called transitional constitutional article, which exiles in perpetuity the male descendants of the house of savoy from their own country.