검색어: persona empatica (이탈리아어 - 영어)

persona.
per person,

persona:
osoba:

per una società empatica
for a company empathic

─ sei una persona empatica, rispose nathan, abbastanza da influenzare profondamente molte vite.
“there is a lot of compassion in you.” nathan said. “enough to influence many people’s lives,”

kohut sosteneva la necessità di una partecipazione empatica.
kohut claimed that empathic participation was necessary.

in particolare corrada è incredibilmente cortese, empatica e piacevole.
in particular corrada is incredibly courteous, empathetic and pleasant.

sono una persona piuttosto empatica. questo non ha una valenza necessariamente positiva, cioè non vuol dire che mi occupo per forza del benessere altrui.
doing that is something that i happen to enjoy a lot. i am a rather empathetic person. i don't mean that in a good sense, that i care about people necessarily.

obiettivi: – sviluppare modalità di comunicazione affettiva, empatica ed in ascolto
objectives:- to develop methods of affective communication, empathy and listening

sei empatica verso coloro che hanno problemi, per questo motivo spesso vieni sfruttata.
you are empathetic to those who have problems, therefore you often get used.

quello riportato in precedenza è il quadro di una società innovativa, vigorosa, appassionata ed empatica che avrà sempre successo.
the above is the picture of an innovative, energetic, enthusiastic, and empathetic company that will always be successful.

le vicende personali generano in ogni caso una risposta empatica più forte nei confronti della storia, che contribuiscono a rendere molto più comprensibile.
or a story from another town or region in the netherlands other than amsterdam. personal stories increase emotional involvement with history and make it more understandable.

la storia del gruppo consente anche ai nuovi entrati la condivisione, almeno empatica, della fiducia di poter affrontare e risolvere insieme i problemi.
the history of the group also allows new members to share this trust, at least through empathy, to be able to face and resolve problems together.

per contro, un’indagine empatica avvalora l’esperienza del sogno e convince maggiormente il paziente della vivezza e della significatività della sua esperienza onirica.
in turn, empathic inquiry implicitly validates the dream experience, increasing the patient's conviction about the vividness and meaningfulness of her dream experience.

sviluppare la sensibilità sottile e la forza, direi sensibile vigore (empatica) può essere in contatto diretto per manipolare il nemico - il suo equilibrio e la forza.
having developed a fine sensitivity and strength, i'd say the sensitive (responsive) force can be in direct contact to manipulate the enemy - his poise and power.

persone
people