검색어: persona esperta (이탈리아어 - 영어)

persona esperta del ramo
person skilled in the art

si possono chiedere consigli su questo argomento ad una persona esperta.
advice on this matter should be sought from parents or from a therapist.

il web designer sarebbe la persona esperta di computer, responsabile della pubblicazione del sito web.
web designer should be the computer-savvy person responsible for the web site appearance.

anche se una persona esperta o una persona di carattere nobile vive lontano sarà amato su questo account.
even if a knowledgeable person or a person of noble character lives far away he will be loved on this account.

la portata è molto transitabile e una persona esperta potrebbe fare la discesa con una portata molto più alta!
the flow is more practical than we expected and an expert canyoner could descend it with much more water!

una persona esperta di business che vi faccia da guida e consulente può aiutarvi a valutare o migliorare la vostra idea iniziale.
a business expert or mentor can help you to evaluate or enhance your original business idea.

lo stato della tecnica è tutto ciò che è stato reso accessibile ad una persona esperta del mestiere e che può essere utilizzato.
the state of the art means everything that is known, and can be used, by someone skilled in the art.

la miglior maniera per cominciare è quella di farsi consigliare dal counselor della tua scuola superiore o da una persona esperta in questo campo.
the best place to start is with your high school or secondary school guidance counselor or career advice person.

il calcolo è effettuato con frequenza annuale da un esperto attuariale o da qualsiasi altra persona esperta in materia, sulla base di metodi attuariali riconosciuti.
the computation shall be made annually by an actuary or other specialist in this field on the basis of recognized actuarial methods.

invece, per i più piccini o per i principianti, è possibile fare un giro nel maneggio accompagnati da una persona esperta (su richiesta).
instead, for children or for beginners, you can take a ride in the handling accompanied by an expert (on request).

glucagone (da 0,5 a 1 mg) somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona esperta oppure mediante glucosio somministrato per via endovenosa da un medico.
glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person or glucose given intravenously by a medical professional.

mediante glucagone (da 0,5 a 1 mg) somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona esperta oppure mediante glucosio somministrato per via endovenosa da un medico.
glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person or glucose given intravenously by a medical professional.glucose must also be given intravenously if the

la disponibilità delle persone esperte nella programmazione delle applicazioni jms
the availability of people skilled in jms application programming