검색어: pertanto siamo costretti a declinare l?offerta (이탈리아어 - 영어)

siamo costretti a prenderne atto.
we are forced to take note of it.

pertanto siamo costretti a non appoggiarle, come invece avremmo desiderato.
this prevents us from supporting them in the way that we would have wished.

siamo costretti a rivedere i prezzi
we should review the price

perché siamo costretti a contorsionismi del genere?
why do we have to engage in such contortions?

questo significa che siamo costretti a importare.
this means that we are forced to import.

semplicemente, non siamo costretti a fotocopiarci in continuazione.
simply, we are not forced to photocopy ourselves continuosly.

per il momento, quindi, siamo costretti a sospendere l’ acquisto di edifici.
so we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

al rifugio sogno siamo costretti a fermarci nuovamente per dormire.
at the mountain hut ‘rifugio sogno’ we have to stop again to sleep.

siamo costretti a giudicare come persone, non sapendo il loro record.
we are forced to judge them as persons, not knowing their record.

attenzione! in base alle numerose adesioni siamo costretti a cambiare location .
attention! due to the many registrations we received the location had to be changed.

il locale è stracolmo e siamo costretti a condividere il tavolo con due cinesi.
the club is packed and we are forced to share the table with two chinese girls.

ho sempre detto che era la quadratura del cerchio, ma siamo costretti a riuscirci.
we have to find a way to reconcile these two things. i have always said that it is like trying to square the circle, but we must succeed.

e' per questa ragione che ora siamo costretti a rinviare il documento in commissione.
that is why we are now in this situation of sending this back to committee.

quindi, nostro malgrado, siamo costretti a non prendere in considerazione questa tua richiesta.
quindi, nostro malgrado, siamo costretti a non prendere in considerazione questa tua richiesta.

tuttavia, siamo costretti a votare contro la proposta relativa al mandato d' arresto europeo.
however, we were obliged to vote against the proposal in relation to the european arrest warrant.

in questo caso siamo costretti a trasmettere questi dati all'autorità, altrimenti riceveremo una sanzione amministrativa.
in this case we are forced to transmit these data to the authority, otherwise we'll receive an administrative sanction.

dovuto all'aumento notevole nel costo dell''acqua (potabile), siamo costretti a chiedervi di evitare sprecchi.
due to the present water charges and the general lack of water in italy, we have to ask you to avoid waste.