검색어: pessima gestione (이탈리아어 - 영어)

- pessima
- very bad

pessima cosa.
too bad.

pessima idea!
pessima idea!

pessima accoglienza.
bad reception.

b) una pessima idea
b) una pessima idea

la crisi moderna e la pessima gestione del denaro pubblico;
the recession and mismanagement of public money.

le irregolarità possono derivare innanzitutto da una pessima gestione finanziaria.
these cases may firstly relate to bad financial management.

una pessima opzione, invero.
this is a bad move.

posizione bella cucina pessima.
beautiful kitchen very bad position.

pessima esperienza , 05/06/2011
bad experience , 05/06/2011

la grecia ha un debito enorme per via della pessima gestione finanziaria di una serie di governi corrotti e inutili.
greece has huge debts due to years of financial mismanagement by a series of corrupt and useless governments.

gli stati membri di questo non parlano, hanno rimosso il tema: la pessima gestione della crisi greca è lì a dimostrarlo.
the member states do not talk about this, they have closed the subject: the appalling management of the greek crisis is there to prove it.

devo quindi constatare che il" codice di condotta » fino ad oggi non ha migliorato la pessima gestione della commissione in materia di accordi di pesca.
i therefore note that up to now the code of conduct has not improved the commission 's appalling management in the matter of fisheries agreements.

a questo si aggiunge la pessima gestione economica della giunta militare, mentre la birmania è sempre il secondo maggior produttore illegale di oppio di tutto il mondo.
this is compounded by the military junta's severe economic mismanagement. burma also remains the world's second-largest producer of illicit opium.

la storia ha inoltre dimostrato che, nonostante i costi, per le molte economie del terzo mondo che un tempo erano caratterizzate da una pessima gestione sono stati compiuti grandi progressi.
– i agree with the comments made by mr martinez and i should like to take advantage of the debate about cuba to raise a matter again and ask the commissioner if the european commission or the european union in general intends to intervene, at long last, in order to put a stop to the embargo which the usa has imposed on cuba for over forty years, an embargo which has caused and continues to cause immense damage to cuba and its people.

l'intera procedura è disciplinata da regole ferree, e saremmo responsabili di una pessima gestione delle risorse naturali se non ammettessimo l'utilizzo degli animali così abbattuti.
the whole process is surrounded by strict rules and it would be a very poor way of managing natural resources if the animal were not permitted to be used once it had been shot.

in questo nuovo gioco vestiamo i panni di evangeline baumeister, una famosa cioccolataia; purtroppo la sua fabbrica di cioccolata sta attraversando un periodo di crisi dovuto alla pessima gestione di sua sorella minore.
in this innov ati ve game you take on the role of evangeline baumeister, a famous chocolate maker whose business has been in crisis since its management was left to her little sister.

non possiamo cioè permetterci di scaricare su paesi terzi il nostro problema delle catture eccessive. dobbiamo anche fare attenzione a non commettere l' errore di esportare il nostro sistema di pessima gestione della pesca.
we must not simply try to shift this problem onto other countries, and we certainly must not make the mistake of exporting our system of poor fisheries management.

il commissario edith cresson è responsabile di una pessima gestione del programma leonardo, di un impiego inadeguato dei fondi, di nepotismo, nonché di rilevanti sciocchezze nell'erogazione degli incarichi a consulenti esterni.
mrs cresson is responsible for the lamentable management of leonardo, and for mismanagement of funds, nepotism and considerable irregularities in the commissioning of external consultants.

«ci sono stati alcuni problemi finanziari nel 2004-2005, dovuti a una pessima gestione», ammette finkbeiner. «la nostra azienda e il comune di gstaad hanno rilevato il torneo e nel 2006 lo hanno salvato.
“there was some financial trouble in 2004/5 but that was due to terrible management,” finkbeiner said. “our company and the city of gstaad took over the tournament and saved it in 2006.