검색어: pessima qualità (이탈리아어 - 영어)

- pessima
- very bad

pessima cosa.
too bad.

pessima idea!
pessima idea!

l' acustica in aula è di pessima qualità.
the acoustics in this chamber are very, very poor.

pessima accoglienza.
bad reception.

b) una pessima idea
b) una pessima idea

le vostre pressioni lobbiste sono state di pessima qualità.
your lobbying was miserably bad.

pessima esperienza. la qualità del servizio è molto bassa.
the food and service was excellent and the room was bigger than i expected.

nessuna gara, pessima idea...
no competition, bad idea

i principali problemi ambientali riguardano la pessima qualità dell'acqua.
the major environmental issues relate to the poor quality of water.

una pessima opzione, invero.
this is a bad move.

1) i governi devono tutelare i consumatori dai prodotti di pessima qualità.
1) government regulations require it to ensure good quality and safety to consumers.

pessima esperienza , 05/06/2011
bad experience , 05/06/2011

devono copiare le lezioni in quaderni di pessima qualità o su pezzi di carta.
they must copy the lessons in notebooks of poor quality or on pieces of paper.

ci scusiamo per la pessima qualità audio causata da inconvenienti tecnici indipendenti dagli organizzatori
sorry for the bad audio quality caused by technical problems independent of the organizers

nel 1961 escono le traduzioni francese (levi lamenterà la pessima qualità della traduzione) e tedesca.
in 1961 the french and german translations were published, but levi complained about the poor quality of the french translation.

la qualità pessima dell´acqua nel circuito di riscaldamento, disturba la qualità idrica nel vostro corpo.
the bad quality of the water in your heating will disturb the quality of the water stored in your body.

bel posto ma pessimo rapporto qualità/prezzo , 18/07/2011
nice place but bad quality / price ratio , 18/07/2011

terzo: è un dato di fatto che la qualità dei servizi postali tranfrontalieri è pessima.
thirdly, we note that the quality of cross-border postal traffic is pathetic. i say that quite plainly: it is pathetic.

e’ un pessimo precedente.
it is a horrendous precedent.