검색어: piano formativo (이탈리아어 - 영어)

tirocinio formativo
internship

training formativo:
training:

dettaglio: piano formativo del cra per l'anno 2011
detail:

l’orientamento formativo
l’orientamento formativo

creare un piano strategico sulla base del piano formativo?
create a strategic plan on the basis of the educational plan?

il piano formativo sarà studiato in funzione delle esigenze dei partecipanti.
the training plan will be worked out according to the needs of those attending.

gefco italia ha completato un piano formativo specifico per le esigenze aziendali
original news gefco italy has completed a specific formative plan for the business requirements

il piano formativo sarà studiato per consentire anche la partecipazione a più di un evento.
the training programme will be worked out so that people can also take part in more than one event

il convegno, infatti, costituisce il momento conclusivo del piano formativo si.pr.ol.
the conference, in fact, is the last step of the training plan "si.pr.ol.

informare - notizie - gefco italia ha completato un piano formativo specifico per le esigenze aziendali
informare - news - gefco italy has completed a specific formative plan for the business requirements

realizzare un piano formativo in linea con le più generali strategie di rafforzamento della competitività aziendale e territoriale;
create a training plan in line with the general strategies to reinforce company and territorial competition;

un piano formativo dettagliato che specifichi le materie di insegnamento, il programma didattico e i metodi didattici previsti;
a detailed training programme specifying the subjects taught and setting out the proposed implementing plan and teaching methods;

2 delle 10 aule formative collocate al primo piano della villa
2 out of the 10 training rooms situated on the first floor of the villa

e quindi doveroso esprimere un plauso anche rispetto all esperienza del piano formativo che è un investimento per il futuro che dovrà essere sempre più incentrato su tali tematiche .
from this point of view we know that the company mataluni is a positive example, as it has put in place an industrial policy to modernize their plants and thus to improve the working conditions of its employees.we then must also express our praise even for the experience of the training program that is an investment for the future that will be increasingly focused on these issues".

il medical centre dell’university of rochester ha offerto un piano formativo riguardo un attività sulle cellule cancerose staminali rivolto alle scuole secondarie di secondo grado.
the university of rochester medical center has produced a lesson plan for an upper secondary-school activity on cancer stem cells.

ciò significa fra l'altro che, potenzialmente, il sistema deve essere uniforme, vale a dire globale, e caratterizzato sul piano formativo da coerenza e complementarità.
this means that they must be thought of as a logically uniform, i.e. comprehensive system wherever possible and that they must adopt a coherent and complementary approach.

queste informazioni, inserite nel database di gestione del personale, hanno consentito di erogare interventi di formazione in piena coerenza con il piano formativo individuato e di attivare uno scadenziario della formazione obbligatoria ai fini della sicurezza.
this information, which was entered into the personnel management database, enabled courses to be given which were fully consistent with the training identified and allowed a timetable for mandatory security training to be drawn up.

stiamo lavorando alla definizione del calendario che sarà reso noto ufficialmente con le prossime automa news. invitiamo però chiunque fosse interessato al tema microc a contattarci al più presto per consentirci di definire il piano formativo più consono rispetto alle effettive esigenze rilevate.
we are working to define the dates and these will be communicated officially in the next automa news. we should therefore like to ask anybody who is interested in the microc subject to contact us as soon as possible so that the training plan can be made out in keeping with the effective needs found.

i progettisti dei percorsi di apprendimento degli organismi di formazione che intendono proporre offerte formative finalizzate a al conseguimento di certificati e titoli trasparenti e riconoscibili, saranno facilitati nel definire tutti gli elementi del piano formativo, condividendo punti di riferimento univoci.
the managers of training programmes within the training organisms, which intend to propose training programmes leading to transparent and recognisable degrees and titles, will be facilitated by the definition of the elements required of a training programme that share unequivocal common points.

anche i progettisti dei percorsi di apprendimento degli organismi di formazione che intendono proporre offerte formative "a standard" potranno definire tutti gli elementi di dettaglio del piano formativo, avendo punti di riferimento univoci.
the developers of learning programs for the training organizations that wish to offer standard training plans can define all details of the training program, based on univocal references.