검색어: piattello (이탈리아어 - 영어)

torcitoio a piattello
uptwister

piattello della membrana
diaphragm plate

bersagli per tiro al piattello
throwing targets

trasferimento dell’etichetta sul contenitore in rotazione sul piattello.
label application during the transfer of the container by the carousel.

applicazione dell'etichetta con contenitore fermo tra piattello e testina.
direct application of the label at the passage of the container.

la direzione del piattello varia da 0 a 45° a destra o sinistra.
the direction of the clays may vary from 0 to 45° to the right or to the left.

la macchina viene fornita completa di cavalletto di lavoro e piattello poggia sacco.
the machine is delivered with working trestle and bag baseplate.

tuttavia vedere il labbro penzolare quando il piattello non è inserito è una cosa abbastanza tremenda.
no one knows how this tradition started, but i can say when the lip is not around a plate it's not a nice thing to look at.

un segno che contraddistingue le donne sposate è un grande collare, mentre le ragazza nubili portano un piattello tra i capelli.
married women wear a big necklace, unmarried girls have a small board in the hair. in key afer i bought a calabasse, then i changed it with another one smaller, and then i changed again and again.

controllo manuale del riempimento : l'operatore carica la bottiglia sul piattello e agisce su una leva per dare inizio al riempimento
manual operation : the operator loads manually the bottle on the pedestal and lower a lever to start the filling process

il piattello è centrato, di solito, entro un raggio di 35 metri, quindi il tempo di reazione del tiratore viaria dai 5 ai 6 decimi di secondo.
the velocity of the clay may vary from 100 and 120 km/hrs. the clay is usually shotted, in the first 35 meters, with a reaction of the shooter that may vary from 5 to 6 tenth of seconds.

alcuni dispongono anche di strutture per il tempo libero, quali piscine o centri benessere, e offrono la possibilità di praticare attività sportive come la pesca e il tiro al piattello.
some may have leisure facilities like swimming pools or health spas and may be able to arrange country sport activities such as clay pigeon shooting and fishing.

4 - È possibile usare un solo ed unico fucile per la caccia, il tiro al piattello d’argilla, il trap e lo skeet?
4. can one shotgun be used for hunting, sporting clays, trap and skeet?

in etiopia, per indicare i capi di bestiame richiesti da una famiglia per il matrimonio della propria figlia, le giovani donne mursi inseriscono nel labbro inferiore un piattello in argilla realizzato e decorato da loro stesse con disegni in ocra rossa e carbone.
in ethiopia, young women of the mursi tribe insert in their lower lip a clay labret made and decorated by themselves with ochre and black carbon patterns, to signal the number of heads of cattle required by the family as dowry for the marriage of the girl herself.

dotata di display per la visualizzazione del numero di tiratori abilitati viene disattivata o al raggiungimento dei 6 tiratori (pedana completa) o all' espulsione del primo piattello.
the coin mechanism has its own display to show the number of the shooters (from 1 to 6).

l’albero a camme, azionato da una coppia di ingranaggi, è collocato sul lato destro del motore e aziona le valvole per mezzo di punterie a piattello, aste di duralluminio e bilancieri a due bracci in acciaio forgiato.
the camshaft, driven by a pair of gears, is located on the right side of the engine and the valves operated by tappets plate, duralumin rods and rocker arms with two forged steel.

piattelli per la pittura
water-color