검색어: piccola superficie (이탈리아어 - 영어)

taglio su piccola superficie
small area felling

serie che presenta la più piccola superficie di sviluppo
smallest-developed-area series

una piccola superficie è destinata alla coltivazione di piante officinali.
a small surface is destined to the cultivation of officinal plants.

neppure una piccola superficie del corpo di franco è rimasta intoccata.
not even a small area of the body of franco remained untouched.

anche la sola questione di come ripartire questa piccola superficie fra le 13 zone vitivinicole crea già grossi problemi.
major problems arise simply from the question of how this small area is to be distributed among the 13 wine-growing regions.

temono infatti che, a causa della piccola superficie, l' intera malta possa essere comprata acquistandone i terreni.
perhaps they are worried that, because it is so small, a property developer could come and buy up the whole of malta.

testare la reazione della pelle applicando i preparati sulla piccola superficie cutanea ed aspettare 24 ore prima di iniziare l’applicazione completa.
apply the serum on a small area of the treated skin and wait 24 hours before using on a regular basis. in case of irritation or increased sensitivity of the skin, stop using the product.

di fatto, la sua produzione è attualmente circoscritta a una piccola superficie dell'isola di la palma ed è destinata alla lavorazione artigianale dei sigari.
tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of la palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars.

di fatto, la produzione di tabacco è attualmente circoscritta a una piccola superficie dell’isola di la palma ed è destinata alla lavorazione artigianale dei sigari.
tobacco is currently cultivated on only a small area on the island of la palma, for the small-scale manufacture of cigars.

testare la reazione della pelle applicando botuceutical siero per le borse sotto gli occhi sulla piccola superficie cutanea e aspettare 24 ore prima di iniziare l’applicazione completa.
apply the preparation on a small area of the treated skin and wait 24 hours before using on regular basis. in case of irritation or increased sensitivity of the skin, stop using the product.

ciò vale anche per gli agricoltori che non presentano domanda di pagamenti diretti per superficie e che dispongono soltanto di piccole superfici.
this also applies when the farmers do not apply for any area-based direct payment and only have small areas at their disposal.

devono essere sottoposti alla prova quattro campioni della serie di quelli che presentano la più piccola superficie di sviluppo e quattro campioni della serie di quelli che presentano la più grande superficie di sviluppo, scelti conformemente alle disposizioni dell'allegato ii e.
four samples from the batch having the smallest developed area and four from the batch having the largest developed area, selected in accordance with annex ii e, will be submitted to the tests.

ritengo che, viste le dimensioni del nostro continente, che concentra su una piccola superficie una delle maggiori densità demografiche del mondo, questa strategia sia l' unica che l' unione europea possa seguire.
given the size of the continent of europe, which has one of the highest population concentrations in the world, it is my belief that this is the only way forward for the european union.

ad esempio, il tetto di un'automobile può essere composto da numerose piccole superfici che appaiono però come un'unica superficie grazie alla levigatezza della continuità della superficie.
a car hood, for example, can be composed of multiple small surfaces that appear to be one because of the smoothness of the surface continuity.

trattamento per piccole superfici
small-scale management