검색어: piccoli progressi (이탈리아어 - 영어)

non dobbiamo accontentarci di piccoli progressi.
we must not content ourselves with small advances.

stiamo facendo progressi. ma, piccoli progressi.
we are making progress, but by small degrees.

giorni di discussioni hanno portato solo piccoli progressi visibili.
days of deliberations brought little visible progress.

io stesso ho affermato che si trattava di piccoli progressi e piccoli passi avanti.
i did say that these measures would involve many small steps.

al momento, possiamo però constatare molti piccoli progressi e successi messi a segno.
what we can state, however, is that there have been many small successes and instances of progress.

tuttavia, vorrei parlare soprattutto del futuro e di come possiamo compiere ulteriori piccoli progressi.
i should like to deal particularly with the future, however, and how we can make a little more progress.

stiamo praticando una politica che provoca l'alternarsi di piccoli progressi e battute d'arresto.
our policies have been based on the principle of pushing forward a little and then retreating a little.

ci auguriamo comunque di realizzare con grecia, turchia e cipro piccoli progressi in tali complicate questioni politiche.
at any rate, we certainly hope to make a little progress with greece, turkey and cyprus on these very difficult political issues.

ho avuto l'impressione che alcuni interventi abbiano espresso una certa soddisfazione per i piccoli progressi realizzati.
i have the impression that in some of the speeches there was an element of satisfaction with small advances.

in proposito bisognerebbe notare che vi sono stati alcuni piccoli progressi nel coordinamento dell’ unione con gli organi direttivi della banca.
if it is able to present a single european position, the union will increase its visibility and its influence.

in tale processo viene ostacolata dalle elezioni britanniche e francesi. rimane aperta la questione se quei piccoli progressi possano essere davvero effettuati.
it has been hampered in this by the elections in the united kingdom and france, and the only question now is whether even modest progress is still possible.

ma senza andare troppo lontano, l’applicazione della convenzione del 1980 non solo registra piccoli progressi annuali, ma potrebbe aprire la via a nuove specifiche convenzioni internazionali.
but without going too far, the application of the 1980 convention not only goes a little ahead year by year but it could also open the way to new, specific, international conventions.

pertanto abbiamo votato sostanzialmente" per il minore dei mali", il che significa che un piccolo progresso verso una maggiore trasparenza è sempre meglio di nulla.
we have, then, all voted in favour of 'the lesser evil' whereby a small advance towards more openness is better than nothing.