검색어: pietroiusti (이탈리아어 - 영어)

lo spaziogam del mambo si è inaugurato il 5 aprile scorso con un progetto comune di stefano arienti e cesare pietroiusti.
the spaziogam of mambo inaugurated last 5th april with a shared project by stefano arienti and cesare pietroiusti.

il lavoro di cesare pietroiusti è una raffinata analisi concettuale sul sistema dell arte e sui suoi multiformi aspetti economici e culturali.
cesare pietroiusti’s work is a refined conceptual analysis on the system of art and its multi-faceted economic and cultural aspects.

il progetto, come avviene spesso nei lavori di pietroiusti, non si limita ad una lettura univoca di una data azione e di un suo supposto significato intrinseco.
the project, as often happens in pietroiusti’s works, does not limit itself to a univocal interpretation of a given action and its underlying intrinsic meaning.

la prima edizione di questo ciclo di dibattiti, mostre e pubblicazioni che vede come protagonisti via lewandowsky, cesare pietroiusti e luigi presicce, ruota attorno al rapporto fra individuo e gruppo e pone con ciò la collaborazione stessa come tematica centrale.
the first edition of this series of debates, exhibitions and publications, which sees via lewandowsky, cesare pietroiusti and luigi presicce as protagonists, revolves around the relation between the individual and the group, placing alongside this the central theme of collaboration.

cesare pietroiusti, di un’impostazione decisamente più laica del suo collega luigi presicce, si limita a sfidare via lewandosky invitandolo ad interpretare dei modi di dire in lingua italiana, sia con spiegazioni in tedesco, che con un vocabolario fatto di immagini che trasforma la loro conversazione in un rebus aperto anche alle associazioni dei visitatori della mostra - che si chiederanno se la conversazione intuitiva che ne risulta porti veramente a nuovi ravvedimenti.
cesare pietroiusti, from a decisively more secular angle than his colleague luigi presicce, limits himself to challenging via lewandowsky, inviting him to interpret italian expressions. through using both explanations in german and a vocabulary made up of images, their conversation becomes enigmatic, opening itself up to associations made by visitors of the exhibition who are led to ask themselves whether the intuitive resultant conversation truly leads to reformations.