검색어: pioggia incessante (이탈리아어 - 영어)

pioggia
rainfall

pioggia.
regn.

roma è battuta da una pioggia incessante.
rome is plagued by a heavy, incessant rain.

quando mi sono risvegliato la pioggia cadeva incessante
when i woke up the rain was pouring down

incessante ricerca sui materiali.
incessant materials research.

si fortifica nella preghiera incessante.
it becomes stronger in the incessant prayer.

pioggia incessante e tante bandiere rosse per la prima giornata di test collettivi al montmélo
first day of collective tests under the rain at the montmélo circuit

sufficientemente asciutte per la partenza, le condizioni della pista sono deteriorate con la pioggia incessante.
although the course was dry enough for the start, the conditions on the track only deteriorated with the continuing rain.

in tre parole: multicultulare, movimentato, incessante
in three words: multicultural, busy, incessant

solitamente adoro le giornate d'inizio autunno, ma con la pioggia incessante delle ultime [ ... ]
i usually love early autumn days, but with the incessant rain of the past few weeks i find [ ... ]

andiamo in macchina al fiume krinice per le prime riprese sotto la pioggia incessante, cosi’ come durante la mia prima escursione.
we drive to the krinice river for the first filming under heavy rain, same as in my first trip.

ma il bilancio del giorno e’ veramente buono nonostante abbiamo lavorato tutto il tempo sotto la pioggia incessante e a basse temperature.
the balance of the day is really good although we have been working all day under the rain, and in cool temperatures.

nonostante la pioggia incessante siamo riusciti anche a visitare le valli dell'aveto e i laghi di giacopiane. anche la cena di natale è stata deliziosa.
despite the incessant rain we were also able to visit the valleys and lakes dell'aveto giacopiane. even christmas dinner was delicious.

fatto sta che i soldati israeliani sono circondati dai guerriglieri di hezbollah. trascorrono giorni e notti in trincea, si nascondono in rifugi di cemento armato e sono sottoposti a una pioggia incessante di razzi e missili.
as it happens, the israeli platoons are surrounded by hezbollah warriors. days and night they live in trenches, hide in concrete shelters and are subject to constant barrages of mortars and missiles.

l'indimenticabile cena sotto una pioggia incessante a base di pesce e aragoste alla griglia accompagnate da buone birre brasiliane e molte capirinhas è stata un altra delle cose più belle del viaggio che ha dato nome al gruppo.
the unforgettable dinner under pouring rain while feasting on grilled fish and lobsters accompanied by brazilian beer and many capirinhas was another highlight of the trip and gave the name to our group. i literally saw a fisherman coming out of the water carrying all these live lobsters.

niente neve su trigoria, una delle poche zone circostanti la capitale dove i fiocchi bianchi non hanno trovato casa: al bernardini, sotto una pioggia incessante, i ragazzi di luis enrique sono scesi in campo alle 14 per la seduta odierna di allenamento.
there was no snow this afternoon in trigoria, one of the few areas around the capital where the flakes hadn't settled. instead luis enrique's troops were met by beating rain when they stepped onto the training pitch at the centro sportivo fulvio bernardini at 14:00.

erano stati esposti notte e giorno, senza ricovero, agli ultimi incessanti uragani, alla pioggia, al nevischio, alla neve, e tuttavia godevano buona salute.
they had been exposed night and day, without any shelter, to the late incessant gales, with rain, sleet, and snow, and yet they were in good health.

come è stato detto, per mesi piogge incessanti hanno provocato gravi alluvioni in molte regioni della francia.
for months we have heard that incessant rain has caused serious flooding in numerous regions of france.