검색어: plurilinguistico (이탈리아어 - 영어)

questa gamma assai limitata di lingue straniere potrebbe ostacolare la capacità delle imprese europee di realizzare il proprio pieno potenziale in un mercato plurilinguistico.
this narrow range of foreign languages could make it difficult for european businesses to achieve their full potential in a multilingual marketplace.

creazione di una biblioteca digitale europea che renda le risorse informative e i contenuti culturali europei più facili ed interessanti da utilizzare in un contesto in linea multiculturale e plurilinguistico;
the creation of a european digital library which would make european cultural content and information resources easier and more interesting to use in a multi-cultural and multi-lingual online environment;

queste informazioni sono presentate in modo identico in tutte e sette lingue. l’importanza accordata all’approccio plurilinguistico ci ha condotto a utilizzare materiale già esistente in alcune lingue.
the importance given to the multilingual character has led us to make use of the material already translated in some of these languages.

abbiamo discusso di europa e di india ed è in qualche modo umiliante per noi, come unione europea, ora che tentiamo di migliorare il nostro assetto costituzionale, constatare che già da cinquant'anni l'india si regge su un sistema di governo di natura laica per dare corpo a una democrazia di carattere plurilinguistico e di estensione continentale.
we were thinking both of europe and of india and it is humbling to us in the european union, as we work towards improving our constitution, to think that india has achieved this continent-wide polyglot democracy in a secular polity for more than 50 years now.