검색어: poco denaro (이탈리아어 - 영어)

che programma ambizioso per così poco denaro!
what a programme for so little money!

cosa posso fare se rimango con poco denaro?
what do i do if i run out of money?

so bene che poco denaro è meglio di niente.
i know that some money is better than none.

con così poco denaro non si realizza l’ integrazione europea.
we shall not achieve european integration with so little money.

pensateci: c'è bisogno di poco denaro per fare molto.
think about this: it takes so little money to accomplish so much.

spero che con il poco denaro disponibile si riescano a sortire molti effetti!
it is my hope that we will be able to achieve a lot of synergy with a little money.

ha saidthat lui avrà troppo poco denaro per dare a persone che non fanno il lavoro.
he saidthat he'll have too little money to give it to people who do no work.

dal ricavato del raccolto non resta loro che poco denaro e continuano a diventare sempre più poveri.
this dependency does not leave them with a lot of money and they are getting poorer.

i prezzi salgono e cadono quindi periodicamente, perchè periodicamente circola troppo o troppo poco denaro.
prices therefore rise and fall periodically, because periodically there is too much or too little money in circulation if it is proved, for instance, that the rise of prices coincided with a decreased amount of money in circulation, and the fall of prices with an increased amount, then it is nevertheless possible to assert that, in consequence of some reduction or increase – which can in no way be ascertained statistically – of commodities in circulation, the amount of money in circulation has relatively, though not absolutely, increased or decreased.

i poveri hanno in genere poco denaro per il cibo, dopo aver pagato l'affitto e le bollette.
the poor commonly have little money left for food after rent and utilities are paid.

improvvisamente si resero conto che non avevano solo sprecato (poco) denaro, ma si stavano facendo un danno.
suddenly the company realized that they had not just wasted (not much) money, but they were positively hurting themselves.

ben poco denaro riesce ad arrivare alla popolazione, che è tra la più povere del mondo e abita in una delle regioni più povere del mondo.
very little money filters down to the ordinary people who are amongst the poorest in the world in one of the poorest regions of the world.

siccome ho immaginato che una volta il bambino gesí¹ deve aver fatto la fame, gli ho consegnato quel poco denaro che mi restava e mi sono avviato verso casa.
since i imagined that the child jesus must once have been hungry, i handed him the little money that i had left, and returned home.

abbiamo poco denaro per poter affrontare un problema così serio, ma cercheremo di fare in modo di aumentare la linea di bilancio per l' anno prossimo.
we do not have much money to deal with such a serious problem, but we will try to get the budget increased for next year.

abbiamo lavorato con poco denaro e risorse rudimentali: i buchi furono riempiti con gesso, talvolta le pitture furono fissate con iuta."
our funds were low and our equipment was primitive: holes were filled in with plaster and sometimes the wall-paintings were held with jute."

le imprese europee devono inoltre sincerarsi di non sfruttare manodopera a basso costo e di non perpetuare quelle condizioni di lavoro che vedono le donne soffrire in fabbrica e lavorare per molte ore per poco denaro.
european companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually perpetuate the working environment in factories, where the women suffer and work very long hours for very little money.

anche in questo settore, con poco denaro in più, si possono ottenere molti più risultati di quanti se ne possano realizzare tramite un’ infinità di altre proposte.
this is another area in which it is possible to achieve more with a little more money than a great deal of other things that could have been devised.

che vergogna provo a vedere quanto denaro ho sprecato nella mia vita. vedo che nel mondo molto si spreca, sempre. e quante cose belle e magari utili si possono fare con poco denaro.
i feel ashamed of all the money that i’ve wasted in my life. in the world there’re lots of wasted resources, and so many things that can be done with little money.

inoltre, noi continuiamo ad insistere nel chiedere il trasferimento di una parte delle risorse dall' obiettivo 4 all' obiettivo 3, dove c'è molta creatività ma poco denaro.
furthermore, we keep insisting for a transfer of a part of the reserves from objective 4 to objective 3, where a lot of creativity is to be found, but little money.

signor presidente, siamo tutti d' accordo che pochi programmi hanno fatto tanto, con così poco denaro, per promuovere il futuro dell' europa, quanto il programma erasmus.
mr president, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of europe with so little money as through the erasmus programme.