검색어: polemiche e veleni (이탈리아어 - 영어)

sulle spalle hai pesi e veleni
on your shoulders you have weights and venoms

il che senza dubbio scatenerà polemiche e risveglierà passioni.
and all this will no doubt trigger polemics and awaken passions.

ma poi, sarà più roba da polemiche e protagonismi dei politici statunitensi.
but then, that will be more as the stuff of polemics and grandstanding by the american politicians.

ridurre l’intensità delle polemiche e delle accuse reciproche.
to reduce the intensity of polemics and mutual accusations;

una rivelazione che sembra porre fine a decenni di polemiche e indiscrezioni.
a revelation that seemed to put an end to decades of controversies and indiscretions.

gli auca hanno la cattiva fama di assassini che usano lance e veleni.
the auca have the bad reputation of being assassins who use poisonous spears.

queste operazioni commerciali hanno dato origine a polemiche e continuano a farlo.
the deals proved controversial and continue to be.

contribuisce a un nuovo ciclo di polemiche e di posizioni apologetiche da parte cattolica.
it contributes to a new cycle of polemics and apologetic posture on the catholic side. but, in addition to this, there is also an invisible and unspoken obstacle.

spesso questi giornalisti sono oggetto di polemiche e talvolta le ripercussioni sono anche maggiori.
often these journalists are the subject of controversy and sometimes the effects are even greater . it’s the case of cathy horyn and her popular epistolary exchanges.

abbiamo scoperto che la direttiva habitat è impantanata in un mare di polemiche e di azioni legali.
we have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.

la relazione della onorevole roth, di ottima qualità, non è sfuggita alle polemiche, e me ne rammarico.
mrs roth 's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and i think it is a pity.

l' analisi del libro bianco fatta dalla relatrice è positiva sebbene presenti alcune note polemiche e superflue.
. ( pt) the rapporteur 's analysis of the white paper is to be welcomed, although it makes some controversial and unnecessary proposals.

i reni vengono attivati dal bere acqua frequentemente, quindi l’urina è diluita e veleni vengono lavati fuori.
the kidneys are activated by drinking water frequently, therefore the urine is diluted and poison is flushed out.

la legge belga, nota come legge van de lanotte, è stata al centro di grosse polemiche e ha scatenato numerose proteste.
the belgian law, the so-called van de lanotte law, has therefore been the focus of all the criticism and uproar.

comportamento nei confronti dell’uomo e veleno
attitude towards the man and venom

e’ triste constatare che, nell’ unione europea, il monitoraggio etnico suscita ancora tante polemiche e così forti resistenze.
it is sad to see that ethnic monitoring still meets with such controversy and resistance in the european union.

ma scatta la polemica, e non solo con le opposizioni.
the industry staged a remarkable comeback, but it took years.

il ricordo della mia miseria e del mio vagare è come assenzio e veleno
remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

il ricordo della mia miseria e del mio vagare è come assenzio e veleno.
remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

il rapporto ambientale 2012 valuta nei «disability adjusted life years» (daly) i danni alla salute dovuti a fonti di sostanze nocive e veleni.
the environmental toxin report 2012 estimates the health burdens caused by sources of environmental toxins and contaminants in "disability adjusted life years" (daly).