검색어: poneva (이탈리아어 - 영어)

laeken poneva le giuste domande.
laeken asked the right questions.

si poneva il problema della successione.
the supreme council of the magistracy assists the king in this matter.

il libro verde si poneva tre obiettivi.
the green paper pursued three objectives.

la dirigenza tedesca, tuttavia, poneva condizioni.
the german establishment, however, put forth conditions.

3. come marx poneva la questione nel 1852 [15]
3. the presentation of the question by marx in 1852

ecco gli insegnamenti che engels poneva in primo piano:
here are the lessons to which engels attached prime importance:

la coscienza di quest'uomo poneva su di lui un grande peso.
this man's conscience now placed a heavy weight on him.

in realtà, per i partigiani non si poneva la domanda se nascondersi o meno.
for the resistance, the question of "to hide or not to hide? ", was in fact no real question.

questa storia dimostra che timoteo poneva un righello a fianco alle sue azioni.
this shows that timothy considered the consequences of his actions.

in tale sistema vi era un tetto invalicabile che poneva un limite alla corruzione del sistema.
in this system there was a roof-pass which put a limit to the corruption of the system.

tale riforma si poneva segnatamente l' obiettivo di aprire maggiormente il settore alla concorrenza.
the objective of this reform was clearly to open the sector up further to competition.

signor presidente, nella sua relazione il commissario barnier poneva alcune domande a questo parlamento.
mr president, mr barnier asked this parliament certain questions in this report.

la limitata capacità di interconnessione tra stati membri, il che poneva limiti fisici ai potenziali scambi.
limited interconnection capacity between member states, placing physical limits on potential trade.

in altre parole, l’alto funzionario hollande poneva la superiorità dello stato sulla repubblica.
by doing so, primary civil servant hollande placed the state above the republic.

"il protocollo di accordo originariamente presentato poneva senza dubbio problemi di concorrenza reali, seppur limitati.
"there was undoubtedly a real, but limited competition problem presented by the plan as originally notified.

si capisce quindi perchè, nella logica del suo discorso, si poneva l'urgenza di rendervela compatibile.
yes, it is the picture who is looking at you.

"redemptor hominis" poneva la persona umana al centro dell'attenzione e del servizio della chiesa.
"redemptor hominis" placed the human person at the center of the attention and service of the church.

l’antica dottrina degli elementi poneva l’acqua in connessione con un principio femminile, contrapposto all’aria, elemento maschile.
the old theory of elements linked water to a female principle, as opposed to the air, a male element.

" dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra?
where were you when i put the earth on its base?