검색어: pontefice (이탈리아어 - 영어)

pontefice
pontiff

l’elezione a pontefice
the election as pontiff

che cosa ha mosso il pontefice?
what moved the pope to do this?

il pontefice lo fa in un messaggio …
it is a beautiful hymn of praise, one that …

il “pontefice” di giovanni paolo i
the “pontiff” of john paul i

È lo spirito, ha spiegato il pontefice.
it is the spirit, the pontiff explained.

dal pontefice un modello positivi di sacerdozio.
the pope seen as a positive model of priesthood.

come declinerà questa eredità il nuovo pontefice?
how will the new pontiff interpret this legacy?

È un grande pontefice quello che ci ha lasciati.
the pontiff who has left us was a great one.

alla morte del pontefice, gli appartamenti furono abbandonati.
when alessandro vi died the apartments, despite pinturicchio, were neglected.

b. vicaria: esercitata in nome del romano pontefice;
b. vicarious: exercised in the name of the roman pontiff;

alla fine del 1424 la signoria respinse la richiesta del pontefice.
however, at the end of 1424 the signoria rejected the pope's request.

la società salesiana ha come supremo superiore il sommo pontefice
the salesian society has as its highest superior the supreme pontiff

del pontefice romano per la salvezza di tutte le creature umane
to salvation to every human creature, to be subject to the roman pontiff!!"**

e il pontefice ha voluto rimarcare proprio la tenerezza del padre.
he was king, he was the leader of the country”, but first and foremost “he was a father”.

ogni creatura umana ha bisogno di essere soggetta al pontefice romano.
is to every human creature altogether necessary for salvation.

ecco allora gli interrogativi sollevati dal pontefice: «tu hai scelto?
and thus the pontiff raised some questions: “have you chosen?

brani del discorso del pontefice, lasciando da parte il testo scritto :
the pontiff' s words, outside the written text:

ditemi, quale altro paese al mondo vieta al pontefice di visitarlo?
tell me, which other country in the world prohibits the pontiff from visiting it?

due anni dopo fu eletto pontefice massimo, sommo sacerdote e da quaestur divenne pretore.
two years later he was elected pontifex maximus, high priest and from quaestur he became praetor.