검색어: porta fortuna (이탈리아어 - 영어)

fortuna
luck

e ti porta buona fortuna,
and brings you good fortune,

"fortuna"
"guidance"

porta anche fortuna , 04/03/2014
it also brings luck , 04/03/2014

buona fortuna
good luck!

buona fortuna...
good luck brave archer...

buona fortuna!
bonne chance!

buona fortuna".
i nodded.

(buona fortuna!)
(welcome!)

"fortuna, successo"
"luck, success"

una ricetta porta fortuna: tre modi per cucinare con la melagrana
a lucky recipe: three ways to cook the pomegranate

secondo voi quale di queste tre ricette porta fortuna è più efficace?
according to you, which good luck recipe is the most effective?

a los santos, toccare la testa di zapatino è un rito che porta fortuna!
and they all finish gulping for air after his "zapata head-butt" that sends them flying. in los santos, touching zapatino’s head is even thought to bring you good luck!

la carpa è anche un emblema di longevità e come molti simboli orientali porta fortuna.
the carp is also an emblem of longevity and like many oriental symbols it is used as a lucky charm.

per quanto riguarda le sceneggiature e i progetti, non porta fortuna parlarne prima. mi dispiace.
as for screenplays and projects, it's bad luck to talk of them before they are happening. sorry.

il sostegno del loro piccolo charlie porta fortuna ai bayliss, la coppia di ferro del triathlon!
the presence of baby charlie brings luck to the ironcouple bayliss!

a casa ho un sacco di orsetti e giocattoli che le bambine mi hanno regalato come porta-fortuna.
at home i have a lot of little bears and everything that little girls gave me for good luck.

sembra sia stato dato da aristotele ad un mitico pesce, porta fortuna, che garantiva la sicurezza dei pescatori.
it seems that it had been given by aristotle to a mythical lucky charm fish, which was ensuring the safety of the fishermen.

scolpito come porta fortuna, figurava anche sulla prua dei velieri dell’epoca per scongiurare la cattiva sorte.
carved as a lucky charm, it was also present on the bow of the sail vessels of the time in order to ward off bad luck.

finalmente una spiegazione, come il pacchetto di salvataggio ue opere…… stoviglie rotte ti porta fortuna – ma costano!
finally an explanation, such as the eu rescue package works…… broken crockery brings you luck – but cost!