검색어: portacampione (이탈리아어 - 영어)

portacampione per liquidi e materiale adsorbente
liquid sample and sorbent holder

la figura 10 mostra un portacampione per liquidi ed il sistema di adsorbimento.
figure 10 shows a liquid sample holder and sorbent system.

il modo più riproducibile per misurare la tensione di vapore di liquidi consiste nel ricoprire con uno strato di liquido delle palline di vetro o un materiale adsorbente inerte, quale la silice, con cui riempire il portacampione.
the most reproducible method for measuring the vapour pressure of liquids is to coat the liquid on glass beads or on an inert sorbent such as silica, and to pack the holder with these beads.

il piatto portacampione, appeso ad una microbilancia all'interno di una camera a temperatura controllata, è investito da un flusso di gas di azoto secco che trasporta le molecole vaporizzate della sostanza di prova.
the sample carrier plate, hanging on a microbalance in a temperature controlled chamber, is swept by a stream of dry nitrogen gas which carries the vaporised molecules of the test substance away.

utilizzando un campionatore per burro pulito e asciutto o uno strumento simile adatto, estrarre una carota di burro da almeno 30 g e introdurla in un portacampioni.
using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least 30 g and place in a sample container.