검색어: portato avanti con (이탈리아어 - 영어)

dolore e portato avanti con sforzo pochissimo.
pain is brought on with very little exertion.

tale processo deve essere portato avanti con i mezzi appropriati.
this process must be continued and adequate funds allocated.

e' un dossier che meritava di essere portato avanti con celerità.
this is a dossier which warranted swift treatment.

diverse regioni hanno portato avanti con successo un processo di profonda trasformazione.
there are a number of regions which have successfully undergone a profound transformation.

questo dovrebbe essere portato avanti con fermezza nel quadro di programmi di formazione permanente.
this should be done firmly within the context of lifelong learning.

mi auguro sinceramente che il programma di riforme economiche sarà portato avanti con una certa urgenza.
i sincerely hope that the economic reform agenda will be taken forward with some urgency.

anche su questo tema, che va portato avanti con grande risolutezza, vi è un certo ritardo.
there is also some delay on that. this needs to be pursued with great vigour.

mi auguro quindi che questo progetto venga portato avanti con il maggiore sostegno istituzionale ed economico possibile.
i therefore hope that this project will be taken forward with as much institutional and financial support as possible.

credo che l'approccio messo in atto finora dalla commissione e dal consiglio sarà portato avanti con successo.
i believe that the approach demonstrated so far by the commission and the council will be maintained and be successful.

le discussioni verranno adesso portate avanti con il comitato consultivo.
discussions will now proceed with representatives of the current consultative committee and progress reports will be made to the bureau.

questo programma di studi viene portato avanti con la collaborazione dell’archivio provinciale di mikkeli e dell’elka.
this postgraduate program has been executed in co-operation with the provincial archives of mikkeli and elka.

normalizzazione: va portata avanti con urgenza per assicurare qualità e affidabilità.
standardization: needs to be moved ahead urgently to ensure quality and reliability.

occorrono pertanto delle riforme durature, portate avanti con costanza e determinazione.
what is more, such reforms need to be carried out over a period of time in a consistent and determined manner.

ringrazio perciò la commissione e ricordo l' eccellente collaborazione portata avanti con tale istituzione.
i would therefore like to take this opportunity to say a heartfelt thank you to the commission for the excellent cooperation we have had.

i negoziati di adesione continueranno ad essere portati avanti con determinazione durante il periodo di presidenza finlandese.
during the finnish presidential term, accession negotiations will continue in a spirit of determination.

la questione dovrebbe essere portata avanti con determinazione dall' unione europea in seno all' omc.
the matter should be vigorously pursued by the eu within the wto.

la lotta alla disoccupazione dev'essere portata avanti con misure efficaci, incisive e di pronta realizzazione.
we must continue to fight unemployment with efficient, incisive measures that are swiftly implemented.

nonostante il recente miglioramento, gli sforzi per promuovere l’invecchiamento attivo devono essere portati avanti con energia.
despite the recent improvement, efforts to promote active ageing must still be pursued vigorously.

all'esterno, esse sono state "sostituite" dai 5 nuovi assi o vengono portate avanti con nomi nuovi.
outside the eu, the corridors have been "replaced" by the five new axes or have been continued under different names.

tale politica è stata portata avanti con i programmi media ii, media plus e media formazione (2001-2006).
this policy continued with the media ii programme, followed by media plus and media training (2001-2006).