검색어: portino (이탈리아어 - 영어)

temiamo che lo portino via.
we're afraid they'll take him away.

facciamo in modo che non ce li portino via.
store it permanently, on disc or better still on paper. let’s make sure they can’t take it away from us.

che portino nel mondo la gioia del tuo vangelo.
may they bring the joy of your gospel to the whole world.

le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
the mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

È opportuno che tali apparecchiature portino unicamente il marchio ce.
it is appropriate for such equipment only to bear the ce mark.

riteniamo che i nostri emendamenti portino un contributo di utilità.
we believe that our amendments contribute something useful.

poi si deve lasciare che altri subentrino e portino avanti la loro.
then we must let others take over and pursue theirs.

auguro a tutti voi giorni che portino “molto frutto”.
my wish is that your days here together will be “very fruitful”.

È improbabile che queste differenze portino a reazioni negative clinicamente rilevanti.
it is unlikely that these differences will result in clinically relevant adverse events.

È urgente determinare e definire opzioni politiche che portino ad interventi concreti.
policy options need to be rapidly identified and spelled out, leading to concrete action.

oggi delineiamo nuove misure per elaborare norme migliori che portino a risultati migliori.
today we outline further measures to deliver better rules for better results.

esiste, perciò, la possibilità che portino con sé il virus dell'afta epizootica.
some return and some do so much sooner than they had wanted, and there is thus a risk of them bringing the fmd virus with them.

crisi-eurozona: 'le osservazioni di monti portino a nuovi modelli democratici'
eurozone crisis: "monti's remarks on national parliaments should lead to new democratic models," says swoboda

2014-10-09 - “le elezioni del 12 ottobre portino frutti positivi” auspicano i vescovi
2014-10-09 - "may the elections on 12 october bear positive fruits" hope the bishops

crisi-eurozona: 'le osservazioni di monti portino a nuovi modelli democratici' socialists & democrats
eurozone crisis: "monti's remarks on national parliaments should lead to new democratic models," says swoboda socialists & democrats

portina di passaggio dei ghiacci
ice valve